rondkruipen

Afgezien van dat we daar rondkruipen... met een schroevendraaier en tape, zie ik niet hoe we...

No, I mean short of us crawling under there with a screwdriver and a roll of duct tape, I don't see how we could...

Afschuwelijke nachtmerries die 's nachts rondkruipen.

Hideous nightmares that crawl in the night.

Als men ons wil doden en er beestjes rondkruipen?

With people trying to kill us and... creatures crawling around under the ground?

Dat hol van Pluto, waar wij op handen en voeten rondkruipen, heeft misschien geen hotspot, maar er wonen wel mensen.

Here, in the boondocks, where we crawl around, you may not find a hotspot, but people live here.

Die luizen, die rondkruipen en foto's schieten?

You mean them root weevils that crawl around popping off cameras?

Je Afrikaanse hoornratelslang kruipt rond in onze flat?

You hear African rattlesnake crawling around in our apartment?

Je verstopt je voor hen. Je kruipt rond in hun vuil. Je leeft zoals een rat.

You hide from them, crawl about in their filth, scavenging like rats.

Ze kruipt rond daarachter.

Keep a better eye on her. She's crawling around back there.

Als je ooit dagenlang op je buik hebt rondgekropen, op zoek naar water, als je ooit met zoveel pijn geleefd hebt...

Once you've crawled on your stomach For what seemed like days looking for water, Once you've lived with so much pain...

Als deze baby rondkruipt of z'n handen in z'n mond steekt komt het in z'n bloed terecht.

The baby walks around, crawls around, puts its hands in its mouth, it gets in his bloodstream.

Als een kevertje dat rondkruipt op je teen.

Like a little bug crawling around on your toe.

Als er 'n baby rondkruipt, moet alles schoon zijn.

If 'n baby crawling around, everything clean.

Elk zwak wezentje dat op de aarde rondkruipt of door slijmerige zeeën glijdt heeft hersens.

Every pusillanimous creature that crawls on the earth or slinks through slimy seas has a brain.

Goed, want wie weet, wat hier allemaal rondkruipt.

Good. Because who knows what's crawling around out here.

En die van Susan ook, terwijl ze rondkroop-

And Susan's, too, as she crawled...

Wij waren een ras van koningen toen de blanke nog rondkroop in Europa.

We were a race of kings when the white man crawled on all fours in Europe.

Mijn voorouders zaten al op de troon toen de jouwe nog rondkropen en wortels en insecten aten.

My ancestors sat upon the throne of a great country when yours still crawled on their hands and knees, feeding on insects.

Ik kan een worm voelen, rondkruipend in mij.

I can feel a worm, crawling around inside me.