| - Estaba tratando de arrastrarse. | - He was trying to crawl. |
| A veces los hombres quieren arrastrarse dentro de sus propias cuevas. | Men sometimes want to crawl into their own little caves. |
| A veces partían la cabeza o atravesaban a alguno que todavía intentaba arrastrarse. | Sometimes they'd split open a head and run a hand in the man still trying to crawl. |
| Acostúmbrese a arrastrarse por la oscuridad el resto de su vida... porque reuniré al mejor equipo de cazadores de recompensas del país... y dedicaré toda mi vida a dar con Ud. | You better get used to crawling in the dark for the rest of your days... because I am going to get the best group of manhunters in this country... and I am gonna dedicate my life to tracking you down! |
| Ahora es el momento para trepar por el muro como una hormiga o arrastrarse por debajo de la puerta como un gusano. | Now's the time to crawl over the wall like an ant or slither under the door like a worm. |
| - Entonces, arrástrate. | - Then crawl. |
| Anda y arrástrate tu ahí. | Go crawl around in them yourself. |
| Arrodíllate, arrástrate. | Get down on your knees, crawl. |
| Bueno, arrástrate hasta allí y vuélalo. | - Well, crawl on over there and blow him. - Hey, come on. |
| Deja de envenenar las mentes de éstos oficiales de policía de Chicago y arrástrate de regreso a cual sea la cueva de la que hayas salido. | Stop poisoning the minds of these Chicago police officers and crawl back under whatever cave you came out of. |
| Tire su arma y arrástrese hasta a aquí, canalla! | Throw down your gun and crawl here, you scoundrel! |
| Volved a arrastraos a vuestros agujeros, monstruos fríos y asquerosos. | Go crawl back into your holes, you creepy, cold freaks. |
| Adelante, arrástrense. | Go ahead, crawl. |
| Arrástrense, arrástrense. | Crawling, crawling. |
| Bien, arrástrense. | All right, crawl. |
| "Me había arrastrado por la zona que escogimos como letrina junto al campamento". | "I've crawled through the latrine area of our camp site". |
| % I have run, I have crawled % (He corrido, me he arrastrado) | % I have run, I have crawled % |
| - Se podría haber arrastrado a algún lado y morir. | They could have crawled away somewhere to die. |
| Ahora esta ciudad en expansión ha arrastrado a nuestra casa. | Now this expanding city has crawled upon our home. |
| Antes me habría arrastrado a tus pies para estar a tu lado. | Once I would have crawled at your feet to be near you. |
| Sí, arrastrate, ¡imbécil! | Yeah, crawl, punk! |
| "Es duro ver a la Armada Británica arrastrándose en sus estómagos " "después de haber ganado la Guerra Mundial tan valerosamente ". | It's tough to see the British Army crawling away on its belly after winning the World War so bravely. |
| "Los piojos viven tan bien en el cuerpo de George que se los puede ver arrastrándose a 5 metros". | "Lice thrive so well on George's body "that they can be seen crawling over him at 20 paces." |
| "Volverá arrastrándose enseguida." | "He'll come crawling back here in no time. " |
| "arrastrándose, a través de la noche | "crawling forth by night, |
| * Cuatro nerds arrastrándose * | * Four crawling nerds * |
