arrastrarse

- Estaba tratando de arrastrarse.

- He was trying to crawl.

A veces los hombres quieren arrastrarse dentro de sus propias cuevas.

Men sometimes want to crawl into their own little caves.

A veces partían la cabeza o atravesaban a alguno que todavía intentaba arrastrarse.

Sometimes they'd split open a head and run a hand in the man still trying to crawl.

Acostúmbrese a arrastrarse por la oscuridad el resto de su vida... porque reuniré al mejor equipo de cazadores de recompensas del país... y dedicaré toda mi vida a dar con Ud.

You better get used to crawling in the dark for the rest of your days... because I am going to get the best group of manhunters in this country... and I am gonna dedicate my life to tracking you down!

Ahora es el momento para trepar por el muro como una hormiga o arrastrarse por debajo de la puerta como un gusano.

Now's the time to crawl over the wall like an ant or slither under the door like a worm.

- Entonces, arrástrate.

- Then crawl.

Anda y arrástrate tu ahí.

Go crawl around in them yourself.

Arrodíllate, arrástrate.

Get down on your knees, crawl.

Bueno, arrástrate hasta allí y vuélalo.

- Well, crawl on over there and blow him. - Hey, come on.

Deja de envenenar las mentes de éstos oficiales de policía de Chicago y arrástrate de regreso a cual sea la cueva de la que hayas salido.

Stop poisoning the minds of these Chicago police officers and crawl back under whatever cave you came out of.

Tire su arma y arrástrese hasta a aquí, canalla!

Throw down your gun and crawl here, you scoundrel!

Volved a arrastraos a vuestros agujeros, monstruos fríos y asquerosos.

Go crawl back into your holes, you creepy, cold freaks.

Adelante, arrástrense.

Go ahead, crawl.

Arrástrense, arrástrense.

Crawling, crawling.

Bien, arrástrense.

All right, crawl.

"Me había arrastrado por la zona que escogimos como letrina junto al campamento".

"I've crawled through the latrine area of our camp site".

% I have run, I have crawled % (He corrido, me he arrastrado)

% I have run, I have crawled %

- Se podría haber arrastrado a algún lado y morir.

They could have crawled away somewhere to die.

Ahora esta ciudad en expansión ha arrastrado a nuestra casa.

Now this expanding city has crawled upon our home.

Antes me habría arrastrado a tus pies para estar a tu lado.

Once I would have crawled at your feet to be near you.

Sí, arrastrate, ¡imbécil!

Yeah, crawl, punk!

"Es duro ver a la Armada Británica arrastrándose en sus estómagos " "después de haber ganado la Guerra Mundial tan valerosamente ".

It's tough to see the British Army crawling away on its belly after winning the World War so bravely.

"Los piojos viven tan bien en el cuerpo de George que se los puede ver arrastrándose a 5 metros".

"Lice thrive so well on George's body "that they can be seen crawling over him at 20 paces."

"Volverá arrastrándose enseguida."

"He'll come crawling back here in no time. "

"arrastrándose, a través de la noche

"crawling forth by night,

* Cuatro nerds arrastrándose *

* Four crawling nerds *