| For å gripe. | To grab. |
| Og for å gripe ting. | And grabbing things. |
| Det er som å gripe tak i en amputert arm midt i stormen! | It's like grabbing an amputated arm in the middle of the storm! |
| Prøv å gripe tak i Nancy, og du er oppe imot 140 kilo jern som kalles Marv. | Make a grab for Nancy and you're up against 300 pounds of iron that goes by the name of Marv. |
| Men når en snegl kryper inn i livet ditt i 320 km/t må du være gal for ikke å gripe sjansen og oppleve noe helt skjellsettende. | But I say, when a snail crawls into your life at 200 miles an hour, then you'd have to be crazy not to grab onto that shell, and take a ride of a lifetime. |
| For å gripe. | To grab. |
| Når du nå har en sjanse til å gjøre noe, bør du gripe den. Men du kryper bare inn i hullet ditt. | When you get a chance to do something, - why don't you grab it? |
| Med sånne typer må man gripe sjansen når de er ledige. | But with that kind of guy you got to grab him when he's free. |
| Du må gripe den. | - Get the tweezers, the tweezers. I want you to grab it. |
| Og for å gripe ting. | And grabbing things. |
| De griper anledningen med betydelig entusiasme. | And they grab the opportunity with considerable enthusiasm. |
| -Vitsen er hvor hunden griper den. | -The joke is where the dog grabs it. |
| Men så griper en snut tak i meg og sier at jeg ikke kan stå der. -Griper han tak i Dem? | "I'll go through there", but as soon as I do a riot cop comes, he grabs me, says I can't be there. |
| Jeg får vakten vekk fra Isabella og sier det er noe rot ved hovedkvarteret, og så kjører Lesher bort og griper henne mens han andre skyter vakten! | I get the guard away from Isabella, saying that there's - three's mix-up at headquarters, and then Lesher - he drives up, he's gonna grab her while the other guy shoots the guard! |
| Hva griper du? | What are you grabbing? |
| Da kona mi hørte at halvblodsene kom gjennom Duck Lake på vei til Prince Albert, grep hun ungen, og vi dro. | When my wife heard the half-breeds were coming through Duck Lake on their way to attack Prince Albert, she grabbed the kid and we left. |
| Jeg grep Kaiya og fikk se Bea og mrs. Jackson. | Kaiya was running at me, I grabbed her then I saw Bea and Mrs Jackson. |
| Og da en av dem grep meg med denne enorme klo. | And then one of them grabbed me with this huge claw. |
| Jeg måtte gjøre det før den grep tak i meg. | I grabbed onto it. - I had to, before it grabbed me! |
| Den fyren fikk faktisk smake frisk oksygen för de grep han. | This guy actually tasted fresh oxygen before they grabbed him. |
| Skal du vinne i kanonball, så grip den i hoftene og tving den på ryggen. | You want a dodgeball victory, you've gotta grab it by its haunches and hump it into submission. That's the only way. |
| Ikke grip den. Se på den. | Don't grab it, don't grab it. |
| -Vince, grip hånda mi! | -Vince, grab my hand! |
| Bare grip den og ta den opp. | Yes, just grab it and pick it up. |
| Så grip tak i mannen din, la oss komme i gang her. | So grab your man and let's get this thing rolling. |
| Du skal ha grepet fatt i halsen på Wilhelmine Hansen - og trukket henne ut av stien så begge falt i bakken, - men du måtte gi opp, fordi Hansen fikk skreket om hjelp. | You grabbed Wilhelmine Hansen by the throat - and dragged her from the path so that you both fell, - but your actions were cut short when Miss Hansen cried for help. |
| Fordi han ble grepet i nøttene og ble svingt rundt til han døde. | Because he got grabbed in the nuts and swung around till he was dead. |
| Jeg fant også noe hvitt pulver på armen hvor han ble grepet. | I also found some white powder on his arm where he was grabbed. |
