| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Не надо хапать так много. | Don't grab so much. |
| Халява, тебя я вечно буду хапать, | Swag, I'm gonna grab forever. |
| Я не хапаю. | I don't grab. |
| Те люди, которые не хапают. | The ones who don't grab. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مسك | Azeri | qapmaq |
| Dutch | graaien,grabben, graderen | English | grab |
| Esperanto | akapari, ekpreni, kroĉi | Estonian | krahmama, rahmama, rähmama |
| Finnish | kahmaista | French | harper, rafler |
| German | ergreifen, erwischen, grabschen, greifen, schnappen | Greek | αδρανοποιούμαι, αδρανώ, αδράχνω, αδυνατίζω, αρπάζω, αρωματίζω, ασκημαίνω, ασκημίζω, χουφτώνω |
| Hebrew | נאחז | Hungarian | megfog |
| Icelandic | grípa | Indonesian | menjambret |
| Italian | afferrare, arraffare | Japanese | 掴む |
| Lithuanian | čiupti, griebti, grieti, nutverti, stverti, sučiupti, tvertis | Macedonian | грабнува |
| Norwegian | gripa, gripe, nappe | Persian | گرفتن |
| Polish | chwycić, dorwać, porwać, zagrabić | Portuguese | agarrar |
| Quechua | hap'iy | Romanian | apuca |
| Spanish | apropiarse, arrebatarse, asir, cojer | Swedish | greppa |
| Thai | กอบโกย | Vietnamese | ngoạm |