Get a Norwegian Tutor
to cry
Slipp fri TP, ellers skar vi nok gi dere noe å grine av!
Release them, or we'll give you something to cry aboot!
Du kommer til å grine etter tre.
You'll be crying out like a bitch after three.
Før jeg begynner å grine, kan noen en god vits?
Before I start crying, does anyone know a good joke?
Jeg ser på Dag når han sitter med Leon og får bare lyst til å grine, liksom.
Sometime when I see Dag with Leon, I just want to cry.
- Ikke begynn å grine.
- Don't start crying yet.
Slipp fri TP, ellers skar vi nok gi dere noe å grine av!
Release them, or we'll give you something to cry aboot!
Du kommer til å grine etter tre.
You'll be crying out like a bitch after three.
Før jeg begynner å grine, kan noen en god vits?
Before I start crying, does anyone know a good joke?
Jeg ser på Dag når han sitter med Leon og får bare lyst til å grine, liksom.
Sometime when I see Dag with Leon, I just want to cry.
- Ikke begynn å grine.
- Don't start crying yet.
Hva griner du for?
What are you crying about? HMO. You're covered.
Le til jeg griner.
"Laugh until I cry."
Sitter du og griner i bilen?
You're crying in your car?
- Nei. Da griner jeg også.
No, don't cry, 'cause then I will cry too.
- Jeg griner ikke.
I'm not crying.
Den natta jeg fridde, grinte jeg som en baby.
The night I proposed, I cried like a baby.
Ikke grin.
Don't be a crybaby.
Ikke grin!
Stop crying!
-Ikke grin!
Stop crying!
Ikke grin, vær så snill.
Would you please stop crying?
Den gamle mannen ga en detaljert beskrivelse av hvordan han bar deg ned fra fjellet mens du grein som en småjente.
The old man gave a detailed description how he carried down from the mountain while you cried like a little girl.
Sikla, gulpa og grein mens du så på Nybakken mekke bil.
You slobbered, gulped and cried while watching Nybakken repair cars.
Jeg var så lei meg at jeg satte meg ned og grein.
I felt so bad, I sat down and cried.
Da grein jeg enda mer.
I cried even more.
Det kan godt være hun grein litt, det kan ikke jeg huske.
She may have cried. I can't remember.