| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Пенсилнек го грабнува сефот во Хорошу (потковица). | Pencil neck grabs a lockbox at the Horseshoe. |
| Знае дека ќе го избркаат надвор, па по пат, грабнува некое јадење од масата. | He knows he's getting sent to the doghouse, so on the way, he grabs some food off the kitchen table. |
| Го грабнувам клучот и и ги отклучувам лисиците. | I grab the key and uncuff her. |
| Не смееш да грабнуваш, нели? | You do not grab, do you? |
| *И ако го клоцаат* *и грабнуваат* | If they kicked him and grabbed him |
| Тие го грабнуваат детето, ја земаат неговата форма, и се придружуваат на среќното семејство од забава? | the changeling grabs a kid, assumes its form, joins the happy fam just for kicks? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مسك | Azeri | qapmaq |
| Dutch | graaien,grabben, graderen | English | grab |
| Esperanto | akapari, ekpreni, kroĉi | Estonian | krahmama, rahmama, rähmama |
| Finnish | kahmaista | French | harper, rafler |
| German | ergreifen, erwischen, grabschen, greifen, schnappen | Greek | αδρανοποιούμαι, αδρανώ, αδράχνω, αδυνατίζω, αρπάζω, αρωματίζω, ασκημαίνω, ασκημίζω, χουφτώνω |
| Hebrew | נאחז | Hungarian | megfog |
| Icelandic | grípa | Indonesian | menjambret |
| Italian | afferrare, arraffare | Japanese | 掴む |
| Lithuanian | čiupti, griebti, grieti, nutverti, stverti, sučiupti, tvertis | Norwegian | gripa, gripe, nappe |
| Persian | گرفتن | Polish | chwycić, dorwać, porwać, zagrabić |
| Portuguese | agarrar | Quechua | hap'iy |
| Romanian | apuca | Russian | уцепить, хапать |
| Spanish | apropiarse, arrebatarse, asir, cojer | Swedish | greppa |
| Thai | กอบโกย | Vietnamese | ngoạm |