Norwegian
| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Skal du vinne i kanonball, så grip den i hoftene og tving den på ryggen. | You want a dodgeball victory, you've gotta grab it by its haunches and hump it into submission. That's the only way. |
| Hent den, ta tak i det, grip den! | Grab it, grab it, grab it! |
| Så grip tak i mannen din, la oss komme i gang her. | So grab your man and let's get this thing rolling. |
| - Ikke grip pikken helt enna | - Man #4: Don't grab your pecker just yet. |
| Ikke grip den. Se på den. | Don't grab it, don't grab it. |
| Jeg klarte å gripe broren min engang da strengen røk. | My brother's wire broke once and I swung out and grabbed him. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مسك | Azeri | qapmaq |
| Dutch | graaien,grabben, graderen | English | grab |
| Esperanto | akapari, ekpreni, kroĉi | Estonian | krahmama, rahmama, rähmama |
| Finnish | kahmaista | French | harper, rafler |
| German | ergreifen, erwischen, grabschen, greifen, schnappen | Greek | αδρανοποιούμαι, αδρανώ, αδράχνω, αδυνατίζω, αρπάζω, αρωματίζω, ασκημαίνω, ασκημίζω, χουφτώνω |
| Hebrew | נאחז | Hungarian | megfog |
| Icelandic | grípa | Indonesian | menjambret |
| Italian | afferrare, arraffare | Japanese | 掴む |
| Lithuanian | čiupti, griebti, grieti, nutverti, stverti, sučiupti, tvertis | Macedonian | грабнува |
| Persian | گرفتن | Polish | chwycić, dorwać, porwać, zagrabić |
| Portuguese | agarrar | Quechua | hap'iy |
| Romanian | apuca | Russian | уцепить, хапать |
| Spanish | apropiarse, arrebatarse, asir, cojer | Swedish | greppa |
| Thai | กอบโกย | Vietnamese | ngoạm |