| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Aš tik čiupau ją ir bėgau. | I just grabbed her and ran. |
| Niekas nepasakys, kad esi per švelni, Liv. Tu čiupai pirmą datą kuria pasiūlė Mariona. | You grabbed the first date in June Marion offered... without even asking me first. |
| Ji čiupo mane už dilbio. | She grabbed my forearm. |
| Čiupk jį, čiupk jį. | Grab him, grab him. |
| Greit, čiupk kaukę! | Quick, grab the mask! |
| Ryklio Masale, čiupk šitą! | Sharkbait, grab hold of this! |
| Jeigu tu nori sąrašo įmanomų įtariamų... čiupk telefonų knygą. | If you want a list of possible suspects... grab a phone book. |
| Kai grįš Mutas, čiupk. | When the kid comes back, grab on. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مسك | Azeri | qapmaq |
| Dutch | graaien, grabben, graderen | English | grab |
| Esperanto | akapari, ekpreni, kroĉi | Estonian | krahmama, rahmama, rähmama |
| Finnish | kahmaista | French | harper, rafler |
| German | ergreifen, erwischen, grabschen, greifen, schnappen | Greek | αδρανοποιούμαι, αδρανώ, αδράχνω, αδυνατίζω, αρπάζω, αρωματίζω, ασκημαίνω, ασκημίζω, χουφτώνω |
| Hebrew | נאחז | Hungarian | megfog |
| Icelandic | grípa | Indonesian | menjambret |
| Italian | afferrare, arraffare | Japanese | 掴む |
| Macedonian | грабнува | Norwegian | gripa, gripe, nappe |
| Persian | گرفتن | Polish | chwycić, dorwać, porwać, zagrabić |
| Portuguese | agarrar | Quechua | hap'iy |
| Romanian | apuca | Russian | уцепить, хапать |
| Spanish | apropiarse, arrebatarse, asir, cojer | Swedish | greppa |
| Thai | กอบโกย | Vietnamese | ngoạm |