נאחז

,איבד את האומץ ברגע האחרון .וניסה להאחז בשושנת הרוחות

lost his nerve at the last minute, tried to grab the weather vane.

,כשאין לך דבר כל יד המושטת לך בחושך .נראית שווה להאחז בה .אני יודע את זה

When you got nothing, any hand that reaches out to you in the darkness just seems like it's worth grabbing hold of.

,פעם נוספת .החסינות שוב על הפרק באתגר של היום, אתם הולכים .להאחז במוט עד שתישברו

Once again,immunity is back up for grabs. For today's challenge,you are going to hang from a bar for as long as you can.

אז זה אפשרי שהדברים האלה יוכלו לתפוס את תדר תחנת הרדיו ,המועדפת עליך ,ויגידו, בסדר ,הנה משהו שאני יכול להאחז בו ובאמצעותו אוכל .להגשים את עצמי

So it's possible that these things can grab your favorite radio station's frequency and say, okay, here's something I can latch onto and I can manifest myself with.

אין בכך משהו אצילי .אין במה להאחז שיקל עלינו .הם פשוט נעלמו

There's nothing we can grab onto that's gonna make it any easier. They're just gone.

,אתה מודה בתבוסה ,אתה נואש ...ובמצב הזה, אתה נאחז ב ,מה שלא יהיה הדבר הזה ,שאין לו לא רוח ולא חומר ,ואתה תופס אותו ,אוחז בו כאילו חייך תלויים בכך

And in this state you seize upon this, whatever it is, that has neither sense nor substance, and you grab hold of it and hang on for dear life.

.אבל הוא כן אמר שהוא יתפרץ .הוא נאחז בקש

But he did say it wouId erupt. He's grabbing at straws.

.נאחז בדבר שהכי חשוב לך .בזה נאחזתי

That's what I grabbed.

אתה נאחז בקש .אתה בשלב ההכחשה .אולי. אבל אני לא יכול לראות אותו מת .לא אעשה את זה

You're grabbing at straws. You're in denial. Maybe.

אתן לא תאמינו מה קרה שיחקנו על הרצפה ,והוא נאחז בשולחן !

You are not gonna believe what happened! We were on the floor, and he grabs the table and he pulls himself up!

אני יודעת למה הם .נאחזים אחד בשני .כדי להרגיש

I know why they grab at each other. To feel.

יש להם קרסים קטנים, הם נאחזים .במעי שלך, חיים וגדלים ומתרבים ,מתרבים?

They've got these little hooks, they grab onto your bowel, they live, they grow up, they reproduce. Reproduce?

.נאחז בדבר שהכי חשוב לך .בזה נאחזתי

That's what I grabbed.

ממש לפני שרודי החל ,לשאוב אותי לקיבתו נאחזתי בדבר הורוד והמגעיל .שתלוי במעמקי הגרון

Just before, Rudy could suck me down his gullet. I grabbed hold of that, roast pink fleshy thing that dangles at the back of the throat.

.היא תפסה את הרגל טמרי נגררת בכוח משם .והיא נאחזת בשער

She grabbed her foot. Tamarie whips around and she grabs the gate.

נאחזת בבילבול של פולר ודחפת אותו על .גרם המדרגות .מצאת לעצמך חתיכת חבל טובה

You grabbed the disoriented Fuller! You pushed him over to the base of the stairs. You found yourself a nice piece of rope.

.כולם נאחזו במותו של פט .לא רק הצבא, כולם נאחזו בו

Everyone grabbed at Pat's death. Not necessarily just the military, everybody grabbed at him.