graaien

- Niet graaien.

No grabbing! Sitting.

- Omdat we niet weten waar het voor is. En we willen niet dat iedereen hier komt en dingen gaat graaien.

And we don't want everyone to come here and start grabbing things.

- Zitten, niet graaien.

No grabbing.

-Ruitje intikken en graaien, he?

-Smash-and-grab job?

Als het puur om 't graaien was, is dat waarschijnlijk hun eerste stop.

If it was a smash and grab, that's probably their first stop.

- graai alles uit de cellen

- Only grab all that of the cells

Dus dat was iemand anders die dat halfbakken pak en graai ding deed gisteren?

So it was someone else who ran that half-assed snatch-and-grab yesterday?

Ik ga voor de gaap-en-graai.

I'm gonna go with the yawn and grab.

Ik graai wat ik wil.

- I'm gonna grab.

Jij verbrijzelt, ik graai en het is gebeurd.

You smash, I grab. It's done.

Als je naar Nancy graait krijgt je het met 300 pond ijzer aan de stok die naar de naam Marv luistert.

Make a grab for Nancy and you're up against 300 pounds of iron that goes by the name of Marv.

Hij graait ergens naar.

Keeps grabbing at something.

Ik denk dat het een vent is die bananen graait en wegrent of een banaan die dingen graait.

- I guess it would just be a guy who... you know, grabs bananas and runs... or, uh, a banana that grabs things.

Ik zorg voor de afleiding en hij graait.

I distract the mark. He makes the grab.

Ja, terwijl jij graait naar die pot met geld... probeer ik een kostje bijeen te schrapen om twee jongens op te voeden.

Yeah, while you're grabbing that brass ring... I'm trying to scrape together a living to raise two boys.

- Ik heb wat spullen bij elkaar gegraaid.

- I grabbed some stuff together.

We weten dat je een smak geld uit dat geldtransport hebt gegraaid.

Now, we know you grabbed a bundle of cash from the armored truck crash.

- Je graaide.

- You grabbed.

Hij graaide hem.

He grabbed it.

Hij graaide naar m'n ketting.

He grabbed my necklace.

Hij kwam... graaide... en sneuvelde.

He came he grabbed they conquered.

Ik rende naar Hubies slaapkamer en graaide mijn bewijsstuk.

I didn't walk. I ran to Hubie's bedroom and grabbed my souvenir.

De wereld zit vol met schoften als jij, graaiend naar beneden, graaiend van mensen zoals ik en mijn familie enkel om er zelf beter van te worden.

The world is full of scum like you grubbing around at the base, grabbing onto people like me and my family, trying to get a leg up.