| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| * I'd sing it softly in your ear * and grab you by the hand | * I'd think of something real and grab you by the hand * |
| Er is een beroemde foto van hem... waarop hij een linker rail-grab doet bij Mav's. Een goofy wat? | I remember 'cause there was this famous shot of him pig-dogging this backside rail grab drop on the left at Mav's. |
| Er zijn schoten gelost zo'n vier minuten geleden, die van hier beneden konden komen... hoe noem je dit... 'grab gewolbe', de grafkelders. | There were shots fired about four minutes ago that could've come from anywhere down here, the, uh, what do you call it... grab gewolbe, the burial vaults. |
| Ik werkte strikt bij een snatch - en -grab team. | I worked strictly with a snatch-and-grab team. |
| Just grab onto some Ducktales | Just grab onto some Ducktales |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مسك | Azeri | qapmaq |
| English | grab | Esperanto | akapari,ekpreni, kroĉi |
| Estonian | krahmama, rahmama, rähmama | Finnish | kahmaista |
| French | harper, rafler | German | ergreifen, erwischen, grabschen, greifen, schnappen |
| Greek | αδρανοποιούμαι, αδρανώ, αδράχνω, αδυνατίζω, αρπάζω, αρωματίζω, ασκημαίνω, ασκημίζω, χουφτώνω | Hebrew | נאחז |
| Hungarian | megfog | Icelandic | grípa |
| Indonesian | menjambret | Italian | afferrare, arraffare |
| Japanese | 掴む | Lithuanian | čiupti, griebti, grieti, nutverti, stverti, sučiupti, tvertis |
| Macedonian | грабнува | Norwegian | gripa, gripe, nappe |
| Persian | گرفتن | Polish | chwycić, dorwać, porwać, zagrabić |
| Portuguese | agarrar | Quechua | hap'iy |
| Romanian | apuca | Russian | уцепить, хапать |
| Spanish | apropiarse, arrebatarse, asir, cojer | Swedish | greppa |
| Thai | กอบโกย | Vietnamese | ngoạm |
