| Egal wie wir Davian erwischen, sein Käufer wird wissen, dass er weg ist. | No matter how we grab Davian, his clients are gonna know he's been taken. |
| Erst erwischen sie Ugarte, dann kommt sie rein. | They grab Ugarte, then she walks in. |
| Selbst wenn Snake Eyes und Jinx Storm erwischen, sind sie auf der anderen Seite der Welt. | Even if Snake Eyes and Jinx grab Storm, they're still halfway around the world. |
| Und dann sehen wir zu, dass wir auch gleich das Pferd erwischen. | And while we're at it, let's try and grab that horse. |
| Versuchen wir sie doch dort zu erwischen. | We could grab her there. |
| Ich habe nicht so viel Glück, dass ich einfach so die perfekte Frau erwische. | I'm not that lucky, to get a perfect woman, just like that, out of the grab bag. |
| Ich werd mir das Teamtraining anschauen, und sehen, ob ich den Trainer kurz erwische. | I'm gonna go watch the team practice, see if I can grab a moment with the coach. |
| Sechs volle Kisten und ich erwische diese. | - Uh, look at that. Six full boxes, and I had to grab this one. |
| Sieben Meter? Ich erwische diesen Burrito-Banditen und schieb ihn aus dem Weg. | So I grab Burrito Bandito over here, and I just roll him out of the way. |
| Wenn ich dich erwische! | Who grabbed me? |
| - Der Secret Service hat ihn erwischt. | The Secret Service have grabbed him. |
| Dawg hat ihn erwischt. | That's when Dawg grabbed him. |
| Die haben hier kein Kind erwischt und sich darum in Panossière den hier geschnappt. | The traffickers didn't find a kid here, so they went to Panossière and grabbed the boy. |
| Du hast wohl den Furze-gIückIich- für-aIIe-Zeit-Trank erwischt. | I think you grabbed the "Farty Ever After" potion. |
| Er wurde von einem Krokodil auf dem Rapid River erwischt. | The bloke that was grabbed by a croc on the Rapid River. |
| Aber als er uns erwischte, gab er mir die Schuld. | And he grabbed me and he kicked the tar out of me |
| Das Seil meines Bruders riß einst, ich erwischte ihn gerade noch. | My brother's wire broke once and I swung out and grabbed him. |
| Dieses Spatzenhirn erwischte mich und sperrte mich ein. | This pea-brain grabbed me and stuck me in a wagon. |
| Ich erwischte ihn, als er mich betrog, und ich schnappte mir nur das, | Oh, God. I caught him cheating, and I just, like, grabbed whatever I could and... |
| Ich griff den Bootshaken und ich... schwang ihn hoch und erwischte ihn am Mund. | I grabbed the boat hook and I... swung it up and caught him in the mouth. |
| Der schnupperte tatsächlich noch frischen Sauerstoff, bevor sie ihn erwischten. | The Flamingo in '7 1. This guy actually tasted fresh oxygen before they grabbed him. |
| Sie erwischten sie, weil sie hochkam und mich mitnehmen wollte. | She grabbed her when she came up to fetch me. |
