Afferrare (to grab) conjugation

Italian
65 examples
This verb can also mean the following: grasp, grip, catch

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
afferro
I grab
afferri
you grab
afferra
he/she/it grabs
afferriamo
we grab
afferrate
you all grab
afferrano
they grab
Present perfect tense
ho afferrato
I have grabbed
hai afferrato
you have grabbed
ha afferrato
he/she/it has grabbed
abbiamo afferrato
we have grabbed
avete afferrato
you all have grabbed
hanno afferrato
they have grabbed
Past preterite tense
afferrai
I grabbed
afferrasti
you grabbed
afferrò
he/she/it grabbed
afferrammo
we grabbed
afferraste
you all grabbed
afferrarono
they grabbed
Future tense
afferrerò
I will grab
afferrerai
you will grab
afferrerà
he/she/it will grab
afferreremo
we will grab
afferrerete
you all will grab
afferreranno
they will grab
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
afferrerei
I would grab
afferreresti
you would grab
afferrerebbe
he/she/it would grab
afferreremmo
we would grab
afferrereste
you all would grab
afferrerebbero
they would grab
Past impf. tense
afferravo
I used to grab
afferravi
you used to grab
afferrava
he/she/it used to grab
afferravamo
we used to grab
afferravate
you all used to grab
afferravano
they used to grab
Past perfect tense
avevo afferrato
I had grabbed
avevi afferrato
you had grabbed
aveva afferrato
he/she/it had grabbed
avevamo afferrato
we had grabbed
avevate afferrato
you all had grabbed
avevano afferrato
they had grabbed
Future perfect tense
avrò afferrato
I will have grabbed
avrai afferrato
you will have grabbed
avrà afferrato
he/she/it will have grabbed
avremo afferrato
we will have grabbed
avrete afferrato
you all will have grabbed
avranno afferrato
they will have grabbed
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
afferri
(if/so that) I grab
afferri
(if/so that) you grab
afferri
(if/so that) he/she/it grab
afferriamo
(if/so that) we grab
afferriate
(if/so that) you all grab
afferrino
(if/so that) they grab
Present perf. subjunctive tense
abbia afferrato
I have grabbed
abbia afferrato
you have grabbed
abbia afferrato
he/she/it has grabbed
abbiamo afferrato
we have grabbed
abbiate afferrato
you all have grabbed
abbiano afferrato
they have grabbed
Imperative mood
-
afferra
grab!
afferri
grab!
afferriamo
let's grab!
afferrate
grab!
afferrino
grab!
Conditional perfect tense
avrei afferrato
I would have grabbed
avresti afferrato
you would have grabbed
avrebbe afferrato
he/she/it would have grabbed
avremmo afferrato
we would have grabbed
avreste afferrato
you all would have grabbed
avrebbero afferrato
they would have grabbed

Examples of afferrare

Example in ItalianTranslation in English
"Forse voglio solo afferrare un cavallo per le palle, tanto per sentire come sono."H: "Maybe I just want to grab a horse by his nuts and to feel his balls. How do they feel?"
- Lo si deve afferrare e tenere stretto, perche'... non si sa mai.And when it does, you got to grab it.
- Non mi afferrare così!- Don't just grab me like that.
- Non puoi afferrare le palle della gente!You don't go around grabbing people's testicles, Andre!
- Puoi afferrare il volante, per favore?Can you just-- can you grab the wheel please?
"Le dispiace se afferro le sue brocche?""mind if I grab your jugs?"
"Poi, trovato il suo cane, gli afferro'"..."He then grabbed his dog's..."
'Boger si avvicino' al bambino, 'lo afferro' per i piedi e gli sbatte' la testa contro la baracca.Boger approached the child, grabbed him by the feet and slammed his head against the wall.
- Avrebbe potuto... semplicemente prendersi i soldi... invece mi afferro' per i capelli.He could have just taken the money... But he grabbed my hair.
- Sono io che afferro la mano, questo è il mio lavoro, sono sempre io!I do the hand grabbing, that's my job, that's always me!
- Bene. Che afferri la ragazza!-Get him to grab her!
- La afferri per il collo!- You grab her by the neck.
- Oh, mio Dio! Non afferri la nostra roba cosi'!Don't grab our stuff like that!
- Per favore, afferri quel lato del letto.Do me a favor... I need you to grab the end of that bed.
- Quindi afferri la mia mano cosi'.- Right. Okay, we do this. - So you're gonna grab my hand.
"Il cane afferra il gorilla per le palle" è la battuta finale?ALICE: "The dog grabs the gorilla by the nuts," is the punch line?
- E mi afferra dal pisello.- And she grabs me by the wiener.
- Guarda qui. Quel tentacolo viscido ti afferra, e tu che fai?That slimy tendril grabs you, and what do you do?
- La battuta è dove lo afferra. - Dove?-The joke is where the dog grabs it.
- Lui l'afferra.- He grabs her.
Anche noi afferriamo le cose alla gola, da queste parti, sai?We do a little throat-grabbing ourselves around here.
Beh, circa. Premiamo questo allarme e quando tutti usciranno correndo fuori dalla sala, lo afferriamo.We're gonna pull this alarm, and then when everybody comes rushing out of the theater, we'll grab him.
Come bambini appena nati, afferriamo quello che ci circonda, sperando di poterlo controllare, assaggiare, e infilare negli occhi di un altro bambino.Like newborn infants, we grab what comes near us, hoping to control it, taste it, jam it into another child's eye.
E adesso, quello che ha è pronto per essere afferrato... e noi afferriamo.Now that he has, what's his is up for grabs, so we grab.
E ditegli che appena noi afferriamo le armi loro devono correre velocemente dietro quelle rocce, al riparo.And tell them that when we grab the guns they must run fast into that crevice behind us and take cover.
Allora afferrate la briglia, qui.Then grab hold of the lead rope, here.
Cercate di separarli e afferrate Freddy. " Un suo gatto beveva troppo e dissi:Just try and get them apart and grab Freddy."
Chiamatemi se vi afferrate per il sedere.Call me if you grab each other's asses.
Coraggio, afferrate questa.All right, grab ahold of this.
Forbici come arma del delitto, afferrate in un momento di rabbia.Scissors as a murder weapon, grabbed in a moment of rage.
- No, i pesci non afferrano la gente.No, fish don't grab people!
A scuola tutti mi afferrano il pancione di continuo. E' assurdo!At school everyone's just grabbing my belly all the time.
Beh, questo e' il prezzo della liberta'. Mille mani bollenti che afferrano la mia gola.Well, that's the price of freedom... 1,000 hot hands grabbing at my throat.
Due uomini l'afferrano.Two men grab her.
E se i morti mi afferrano per i piedi?What if dead people grab me by the feet?
Allora afferrai il gancio e... spinsi verso l'alto, arpionandolo in bocca.I... I grabbed the boat hook and I... swung it up and caught him in the mouth.
Allora afferrai quel tubo di ferro... e lo colpii in testa con tale forza che dimenticò qualunque idea avesse in mente!But by then I was right there and I grabbed that iron-tube... and I hit him on the head so hard that he forgot everything he ever knew in an instant!
Allora afferrai un coltello dal tavolo e mi scagliai contro di lui...So I grabbed a knife off the table and I rushed over to him -
Allora io le afferrai il braccio.So I-I grabbed her arm.
Allora, con un panno afferrai una gamba, e inziai a tirare... e tenevo forma l'altra, dietro.And then I grabbed one with the nappy, and started to pull it... and kept the other one back.
Così, quando venne qui tu corresti in camera di tuo fratello, afferrasti il suo fucile e appena Berton raggiunse la nostra porta, gli sparasti.When Berton left you and came here you rushed to your brother's room, grabbed his rifle and as Berton reached us, you shot him.
Mi afferrasti, mi trascinasti nella tana di una volpe e curasti la ferita.You grabbed me, pulled me into a foxhole and patched me up.
Misi il dito nella tua manina... e tu lo afferrasti e lo stringesti.I put my finger into your little hand and you grabbed it and held it tight.
Quando lei scese dall'auto e tu la vedesti per la prima volta mi afferrasti e dicesti: "Zia May, quello è un angelo?"When she got out of the car, and you saw her for the first time you grabbed me and said, "Aunt May, is that an angel?"
'E lui la condusse all'interno della villa. ' 'Lui afferrò i suoi seni. ''And he led her inside the villa.' 'He grabbed her breasts.'
'Improvvisamente lui le afferrò... ''Suddenly, he grabbed her... '
'Le afferrò i suoi seni. ''He grabbed her breasts.'
Avevo cinque anni quando uno dei monaci m'afferrò l'orecchio.l was five the first time one of the monks grabbed my ear.
Come se fossero stati coperti di vetro. Spinse il divano davanti alla porta e afferrò il fucile che aveva... e se lo mise in bocca.And he pushed the couch in front of the door, and he grabbed this shotgun he had, and he kept sticking it in his mouth.
La afferrammo nello stesso istante.We grabbed it at the same time.
Buttarono giu' la porta, mi afferrarono... E io vidi Mario con un cappuccio in testa.They'd broken the door down, they grabbed me, and I saw Mario with a hood over his head.
E delle persone mi afferrarono, polacchi, perche' temevano che i tedeschi avrebbero buttato dentro una bomba a mano o altro.And people grabbed me - Poles - as they were afraid that the Germans would come and throw a hand grenade in or something.
Quando... Winnie The Pooh... rimase incastrato con la testa nell'albero del miele, i suoi amici lo afferrarono forte e cominciarono a tirare e a tirare.When-when Winnie the Pooh got his head stuck in the honey tree, his friends all grabbed onto him and pulled and pulled.
Ti afferrerò quei capelli arruffati e tirerò così forte... che dovrai andare in ogni parrucchiere da qui a Oakland... per ricreare quel look alla "oh, sono appena uscita dal letto, ti faccio un massaggio".I will grab that messy mop and pull so hard, you'll have to go to every Supercuts from here to Oakland to re-create that "Oh, I just rolled out of bed looking like this, let me give you a sensual massage" look.
- Mi afferrava.- He used to grab me.
Che stai afferrando?What are you grabbing?
Ci sono quelli che girano per strade, afferrando tutto quello che possono.There are the people who run through the streets, grabbing all they can.
Come se qualcuno stesse afferrando la gamba e mi abbracciasse, quasi come un bambino.As if somebody was grabbing my leg and hugging me, almost like a child.
Ehi, mi stai afferrando davvero nella vita reale, delinquente!Hey, you're actually grabbing me in real life, delinquent!
In mia difesa, mi stava afferrando i genitali in maniera aggressiva, in quel momento.In my defense, he was grabbing my crotch fairly aggressively at the time.
"Ho afferrato le natiche di una studentessa delle scuole medie in un treno affollato, e lei ha acchiappato la mia manica.""I grabbed a female junior high school student's buttocks in a crowded train to work, and she caught my sleeve."
"Il vecchio mi ha afferrato e mi ha detto "Ehi fuma, Johnny!". "The old man grabbed me, he said, "Hey, smoke up, Johnny!"
"Martin McGowan ha finto di raccogliere la cacca del suo cane ma ha afferrato l'aria ed ha continuato a camminare"."Martin McGowan pretended to pick up his dog's poop, but just grabbed at the air and kept walking."
"Si è abbassato i pantaloni e mi ha afferrato la nuca con forza"."He pulled his trousers down and grabbed me firmly from my scruff"
(Alex) 4 grossi uomini, ma lei ha afferrato la pistola di uno di loro.Four large men, and still she grabbed one of their guns.

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Italian verbs with the meaning similar to 'grab':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In