| "Leden van het nieuwe parlement zullen een eed van trouw zweren aan..." | "Members of the new Parliament will swear an oath of allegiance to... " |
| "Wij mannen praten meer, wij zweren meer," | "We men say more, swear more, |
| "Wij zweren dat deze dingen in deze doos blijven totdat we D.B. Cooper's schat vinden." | "We swear that these things will remain in this box until we find D.B. Cooper's treasure. " |
| "Wij, de overlevenden van 't 2e peloton B-compagnie zweren dat we als we thuiskomen, niet zullen vergeten wat we zagen." | ""We, the survivors of the Second Marine Platoon, ""Company B, First Battalion, hereby swear ""that if any of us return home, |
| 'Niet voor de hele wereld. Niet tot jij toestemt om te zweren...' Vertelt verder stukjes uit een verhaal. | 'Not for all the world, not until... you consent to swear, goddess, a blinding oath you'll never... plot some new intrigue to harm me.' |
| "Ik beloof plechtig dat ik zo goed mogelijk... de regering van het Ierse Republiek, het Dail Eirann, zal steunen en verdedigen... tegen alle buitenlandse en binnenlandse vijanden... en ik zweer trouw aan hetzelfde... en ik doe dit geheel vrijwillig... zonder mentaal voorbehoud of als uitvlucht." | "I do solemnly swear that to the best of my ability I will support and defend the Government of the Irish Republic, which is Dail Eireann, against all enemies, foreign and domestic, and I will bear true faith and allegiance to the same, and I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion. " |
| "Ik zweer als burger van de Verenigde Staten '." | '"I swear as a citizen of the United States. '" |
| "Ik zweer als burger van de Verenigde Staten." | '"I swear as a citizen of the United States. '" |
| "Ik zweer bij Apollo de arts, en Asclepius, en alle Goden en Godinnen..." | "I swear by Apollo the physician, "and Asclepius, and all the gods and goddesses... " |
| "Ik zweer bij God dat mijn bewijs de waarheid is, | I swear by Almighty God that the evidence I give shall be the truth... the whole truth and nothing but the truth. |
| "Als mijn liefde zweert dat zij van de waarheid gemaakt is... | "When my love swears that she is made of truth... |
| - Bill zweert toch... dat hij Floyd zag snijden. | Bill staton swears on his oath that he seen floyd cut that notch. |
| - Dat kan. Haas zweert dat hij de peuken niet daar heeft gelegd. | Well, Haas swears he didn't put the cigarette butts there. |
| - De CIA zweert erbij. | The American CIA swear by them. |
| - De betreffende agent zweert... | The processing agent swears he followed... |
| "Ik heb het gezworen | "l have sworn it |
| "Tot mijzelf, heb ik gezworen, zei de Heer..." | "'By myself, I have sworn, ' saith the Lord-- " |
| 'Lk heb bij God gezworen... dat ik me altijd zal verzetten tegen elke vorm van tirannie... over de geest van de mens.' | "I have sworn upon the altar of God... eternal hostility against every form of tyranny... over the mind of man." |
| - Als je informatie hebt is het je gezworen plicht om.... | - If you have information it's your sworn duty to... |
| - Cenred is onze gezworen vijand. | Cenred is our sworn enemy. |
| 'Dit is de beruchte terroristenleider, Mohammed Mustafa... 'die zwoer...' | This is the infamous terrorist leader, Mohammed Mustafa, - who swore... |
| (Zucht) Mijn tante zwoer hij samen kreeg zijn daad. | (sighs) My auntie swore he got his act together. |
| - De senator zwoer zojuist... op een entiteit waar ze niet in gelooft. | What, sir, is the point? The senator just swore an oath to an entity she does not believe in. |
| - Hij zwoer dat hij 't niet had. | Mr. Pollock swore he didn't have it. |
| - Hij zwoer dat hij niet vreemdging. | He swore he wasn't cheating. |
| - Eenmaal nuchter zwoeren we... dat we eindelijk zouden doen wat was voorbestemd. | And when we got sober, we swore we'd finally do what we were supposed to do. |
| - We zwoeren de wakers op de Muur te zijn. | - We swore to be the Watchers on the Wall. |
| Als door een wonder werden ze verliefd en zwoeren ze elkaar eeuwige liefde. | Impossibly, they fell in love and swore their hearts to each other. |
| Als ik weigerde om me jouw macht toe te eigenen, dan zwoeren de heksen dat ze m'n ongeboren kind zouden doden. | If I didn't agree to usurp your power, the witches swore to kill my unborn child. |
| De laatste van drie broers die zwoeren de graal te vinden en die te bewaken. | The last of three brothers who swore an oath to find the Grail and to guard it. |
| Al komt hij eruit met een hanenkam, ik zal mijn graf ingaan zwerend dat het van Finn is. | I don't care if that baby comes out with a mohawk I will go to my grave swearing it's Finn's. |
| Ik wil dat Harvey deze verklaring ondertekend zwerend dat zijn kantoor nooit het memo ontving. | I'd like Harvey to sign this affidavit swearing that his office never received the memo. |
| Saros leefde en stierf honderd jaar geleden, verteerd door vlammen... diegenen vervloekend die tegen hem waren... zwerend om terug te komen uit het rijk na de dood... om wraak te nemen op de levenden. | Saros lived and died hundreds of years ago, consumed by flames... cursing those who rose against him... swearing to return from the realm beyond death... to take vengeance on the living. |
