bestemmiare

"Non si puo' bestemmiare, non si puo' ruttare, non si puo' fornicare."

"No swearing, no expectorating, no fornicating."

"Venite a spendere il vostro denaro nel nostro paese, dove potete bere, bestemmiare, giocare e fare ciò che volete.

"Any bounty captured must be spent in our town, "the only town tolerating drinking, swearing, Sabbath-breaking, "and any outrage we have a mind to do.

- Beh, non l'ho sentita bestemmiare.

Well, I didn't hear you swear.

- Non bestemmiare.

-Don't swear.

- Vietato bestemmiare.

You're not supposed to swear.

"e imprechi, e bestemmi per costringerli a riconoscerti."

"You curse and you swear to make them recognise you."

Avete un ruffiano che... bestemmi, si ubriachi, balli, si dia ad orge notturne, uccida e commetta peccati antichi in modi sempre nuovi?

Have you a ruffian that would swear, drink, dance, Revel the night, murder, and commit The oldest sins the newest kind of ways?

Contee, liberatevi della vostra spazzatura avete un ruffiano che bestemmi, beva, si dia ad orge notturne e commetta i più vecchi peccati con le tecniche più nuove?

Counties, purge you of your scum, have you a ruffian that will swear, drink, revel the night and commit the oldest sins the newest of ways?

E quando sei ubriaca, il modo in cui mangi, e bestemmi...

And when you're drunk, the way you eat and swear...

Odio quando bestemmi.

I do hate that swearing.

E urla e bestemmia contro di me, suo padre.

And shouts and swears at her father.

Mentre il becchino bestemmia.

I a fist-full of earth falling, as the gravedigger swears, spits."

Vive fra noi, gode dei privilegi offerti, ride e bestemmia con noi. Poi si scopre... che non appartiene a noi.

He lives among us, accepts the privileges... of uniform and rank, laughs and swears like us... and then it turns out, he's not one of us.

bestemmia con molta grazia e indossa degli stivali molto lucidi e... non genera litigi raccontando i segreti altrui.

and swears with a good grace and wears his boots very smooth and... breeds no bate with telling of discreet stories.

ed egli, spaventato, bestemmia una preghiera e si riaddormenta.

..and, being thus frighted, swears a prayer or two, and sleeps again.

- Non ci ubriachiamo e non bestemmiamo.

We don't get drunk and we don't swear.

Non avevo mai bestemmiato prima in vita mia.

I have never sworn before in my life.

Allora non bestemmiate, non bevete, e non mettetevi mai, mai più quegli... orrendi abiti al mio cospetto.

So don't swear, don't drink, and never, ever wear those horrific outfits in my presence again.

Gianturco, non bestemmiate.

Gianturco, don't swear.

"Che possiamo voler bene solo ai bravi ragazzi e non giocare con coloro che mentono, bestemmiano o rubano per timore di imparare i loro modi ed essere cattivi come loro.

"Let us love good boys and play with none" that lie or swear or steal for fear we will learn their ways and be as bad as them.

Alcune persone che bevono in metro, si portano una confezione da sei birre, alcuni stanno stravaccati al loro posto, alcuni bestemmiano e imprecano, altri minacciano di aggredire i passeggeri che viaggiano con loro.

There are people who drink on the tube with a six packs of beer who loll around swearing and cursing who offer aggression towards their fellow passengers.

E significa che stiamo lontani dalle cose cattive ed evitiamo le persone che bestemmiano e guardano programmi volgari

And It means we stay away from bad stuff and avoid people who swear or watch naughty TV shows.

Tutti bestemmiano ultimamente.

Everybody swears these days.

Se vogliamo essere precisi, non sto imprecando, sto bestemmiando.

If we're being specific, I'm not swearing, I'm blaspheming.