"Besoffene torkeln, Besoffene stürzen, Besoffene fluchen und noch viel mehr | Drunk men stagger, drunk men fall Drunk men swear and that's not all |
- Du sollst nicht fluchen. | You're not supposed to swear. |
- Dürfen Sie so fluchen? | - Are you allowed to swear? |
- Ich finde wir sollten eine "nicht fluchen" Regel aufstellen. | - l say we institute a "no swearing" rule. |
- Kein Grund zu fluchen. | - No need to swear. |
Als 1. bin ich stolz darauf, dass ich nicht mehr rauche, dass ich nicht trinke und nicht fluche. | First, I'm proud to say that I don't smoke... I don't drink, and I don't swear. |
Du weißt, dass ich nicht fluche. | You know I'm not a swearing man. |
FIanders findet, ich fluche zu viel. | Flanders thinks I swear too much. [ Giggling ] |
Hör mal, schrei mich an, fluche, aber sei bitte nicht so ruhig und höflich. | Look, yell at me, swear at me, but please don't be quiet and polite. |
Ich fluche manchmal. | I swear sometimes. |
- Deswegen fluchst du über ihn? | - That's why you're swearing at him? |
- Weshalb fluchst du? | Why are you swearing? |
- Wieso fluchst du über Wayne? | - Why you're swearing to Wayne? |
-Du fluchst zu viel, Zana. | You really do swear too much, Zana, you know that? |
Du fluchst furchtbar viel. | You swear an awful lot. |
"- wie er will, obwohl er oft Radau macht und flucht." | "- even though he's not always very good and swears." |
- Flucht nur ständig. - Er flucht? | - He swears all the time, though. |
-Sie flucht? | She swears. She swears? |
Er trinkt, flucht, spielt und treibt Steuern ein. | He drinks and swears and gambles and collects taxes. |
Jeder flucht heutzutage. | Everybody swears these days. |
Er fluchte. Schreckliche, männliche Laute. | He swore at me, horrible, masculine sounds. |
Ich habe meine Beherrschung beim letzten Sonntagsessen verloren, und fluchte vor meinen Enkeln. | I lost my temper at Sunday dinner, and swore in front of my grandchildren. |
Ich weiß nicht, warum er so fluchte, aber dadurch fühlte ich mich besser. | MARCUS: I don't know why he swore like that, but it made me feel better. |
! Papa, fluch nicht. | Don't swear, daddy. |
Benimm dich einfach und fluch nicht. | Just behave and don't swear. |
Bitte fluch nicht. | Please don't swear. |
Ich denke nicht das "Leviticus" ein fluch ist. | I don't think "Leviticus" is a swear. |
Shisan, fluch du für mich weiter. | Shisan, you go on swearing. |