káromkodik

- Megtanított arabul káromkodni. - Tud arabul?

- He taught us how to swear in Arabic.

- Nem kell káromkodni.

- No need to swear.

- Szabad magának káromkodni?

- Are you allowed to swear?

- Ti aztán szerettek káromkodni, mi?

- You guys like to swear.

# # Nem káromkodom #

♪ Or swear ♪ No ♪

- És nem káromkodom, csak ne ejts le!

From now on, I swear, not a drop.

A perselyben az a pénz van, amiből az egyetemedet fizetjük majd, úgyhogy örülnöd kellene, hogy káromkodom.

The swear jar is all the money we have to send you to college, so you should be happy I curse.

Bocs, hogy ennyit káromkodom.

I'm sorry for swearing so much.

Bocsánat anyu, hogy így beszélek, de ez nem azt jelenti, hogy káromkodom.

Sorry for my language, Mum, I apologise, didn't mean to swear.

- Azt hittem, te nem káromkodsz.

-Thought you didn't swear.

- Túl sokat káromkodsz.

- You swear too much, man.

Ah, most már káromkodsz.

Ah, you're swearing now.

Alex, minden reggel úgy ébredsz, hogy káromkodsz?

Alex, do you wake up swearing every morning?

Carl, te mindig káromkodsz?

Do you have to swear all the time, Carl?

Nem ő az egyetlen ember, aki káromkodik miután megvágja magát!

He wouldn't be the first guy to swear after hurting himself.

Hé, most már káromkodunk is egymással?

Whoa, we're just swearing at each other now?

Hé, nem káromkodunk!

Werewolves, not swearwolves.

Mondd meg neki, hogy vasárnap nem káromkodunk.

Tell that man there'll be no swearing here on Sunday.

És nem csinálunk csúnya dolgokat, nem káromkodunk és nem nézünk szennyműsorokat.

And It means we stay away from bad stuff and avoid people who swear or watch naughty TV shows.

Ti aztán tényleg sokat káromkodtok, nem igaz?

You people really do swear a lot, don't you?

- Nem ott... mert oda azok kerülnek, akik folyton káromkodnak.

Not there, 'cause that's where people who swear go.

- Nyilvánvaló, hogy átkozódnak és káromkodnak.

- So? - It's obvious. They'll be cursing and swearing.

Bocsi.Tudom, hogy utálod hallani amikor az emberek káromkodnak.

Sorry. I know you hate to hear people swear.

Csak engem amint egy rakás élettelen gép előtt káromkodnak.

Just me swearing at a bunch of inanimate objects.

De a jó hír az, hogy sokkal kevesebbet káromkodnak.

- But the good news is, is that the swearing has gone down considerably.

- A fenébe is, káromkodtam.

You damn right l swore.

- Bocsánat, talán káromkodtam.

–Excuse me, maybe l swore.

A vasárnapi vacsorán elvesztettem a fejem, és káromkodtam az unokáim előtt.

I lost my temper at Sunday dinner, and swore in front of my grandchildren.

Igen, káromkodtam.

Yeah, l swore.

Nem káromkodtam, ittam, vagy drogoztam.

I never swore or drank or took drugs.

- Megint káromkodtál.

You just swore again.

Nem beszélek héberül, de lefogadom, hogy káromkodtál.

I don't speak Hebrew, but I'm pretty sure you just swore.

Nem tudom elhinni hogy káromkodtál a TV-ben!

I can't believe you swore on TV!

- Lindsey, megint káromkodott.

Lindsey, he just swore again.

A tévében káromkodott.

- He swore on TV.

Alice sosem ivott, nem káromkodott.

Alice never drank. Never even swore.

Apukám káromkodott a tévében.

My dad swore on TV.

Az egyikük mintha olaszul káromkodott volna.

One of them swore some oaths in Italian.

Láttam a férfiakat ma, nőkkel voltak, ittak és káromkodtak.

I saw the men today, there were women among them, they drank and swore.

Mert nem figyelt rám, és ő és a haverjai káromkodtak, és nem figyeltek.

Because he wouldn't listen, and he and his friends swore at me, and they wouldn't listen.

Tudjátok mikor az ügyfélszolgálatosokkal problémázol, akkor azt várják, hogy káromkodd el magad, mert onnantól nem kell foglalkozniuk veled.

Now, you know when you're dealing with customer service people, and they want you to swear, 'cause as soon as you swear, they don't have to engage with you anymore.

- Azt akarja, hogy ne káromkodjak?

You want me to watch my swearing?

Ne káromkodjak?

Don't swear?

Érzem belül ezt az undorító érzést, és rákényszerít dolgokra, hogy sikítsak, káromkodjak és dobálózzak.

I get this ugly feeling inside me, and it forces me to do things, to scream, swear, and throw things.

- Csak káromkodj, ahhoz bár értesz.

- Go on, swear. That's all you know.

- Jane, ne káromkodj!

- Jane, don't swear!

- Jesminder, ne káromkodj!

- Jesminder, don't swear!

- Kérlek ne káromkodj.

- Please don't swear!

- Ne káromkodj a babám előtt!

Don't swear in front of my baby!

- És ne káromkodjon.

And don't swear.

Jézus! - Egyébbként, ne káromkodjon. Én nem káromkodom, Imádkozom!

- I'm not swearing, I'm praying!

Kérem, ne káromkodjon!

Please don't swear at me.

Ne káromkodjon!

Don't you swear at me.

Ne káromkodjon, Laire.

- Don't swear, Laire.

Amikor megtaláljátok, ne káromkodjatok.

When you find her, don't swear.

Kérem, ne káromkodjatok.

Please do not swear.

És azt akarja, hogy ne káromkodjatok az ünnepek alatt.

And he wants you to cut out swearing during yuletide.

- Muszáj káromkodnom?

- You really think I ought to swear ?

De nem kellett volna káromkodnod.

You didn't have to swear.

Muszáj folyton káromkodnod?

D'you have to swear all the time?

Az égieknek szabad káromkodniuk?

Are Elders even allowed to swear?