| - Ei saa kiroilla! | Hey, you said a swear. |
| - Et saa kiroilla. | I don'! like it when you swear. |
| - Et varmaan saisi kiroilla asemassasi. | You're probably not allowed to swear on your station. |
| - Niin Kevin, ei tarvitse saakeli kiroilla. | - Kevin, no need to bloody swear. |
| - Saatko kiroilla? | - Are you allowed to swear? |
| "Kynnän meriä kunnes kuolen, tappelen, kiroilen, juon ja poltan "Mutten osaa uida vetoakaan, Barnacle Bill, seilori | l'm Barnacle Bill the sailor l'm all lit up like a Christmas tree l'm Barnacle Bill the sailor l'll sail the sea until l croak l'll fight and swear and drink and smoke |
| Anteeksi että kiroilen. | I'm sorry. I didn't mean to swear. |
| Anteeksi, kiroilen paljon. | Sorry, I swear a lot. |
| Hän ei ole onnellinen, kun poltan- juon, pelaan ja olen yön ulkona tai syön lihaa, sokeria, rasvaa tai otan nokosia, kiroilen- tai pidän shortseja, keilapaitaa... | And I happen to know she's not happy when I smoke cigars and drink and gamble and stay out all night and eat meat and sugar and grease and fat and... nap and swear and wear shorts and bowling shirts... |
| Se ei ole hauskaa, siten kiroilen! | It's not funny, that's how I swear! |
| - Jos kiroilet, ihmiset ajattelevat pahaa sinusta. | If you swear, people think badly of you. -I know. I know. |
| En tykkää kun kiroilet. | Doesn't sound right when you swear. |
| Ensi kerralla kun kuvaamme raamattu- kohtauksen, kun hän on lähikuvassa - haluan että kiroilet rajummin kuin koskaan. | Those are the wonderful moments. What I want you to do when we're dealing with the Bible scene just on his close-ups, is to swear like never before because he hates that stuff. |
| Ja kun sinä olet humalassa, kiroilet, alat itkeä sinä laulat ja suutelet kauheita tyyppejä. | And when you're drunk, the way you eat and swear... Suddenly crying and then singing and kissing terrible men. |
| Ja nyt kiroilet hänen edessään? | Wow, now you swear in front of him? |
| - Hän kylläkin kiroilee koko ajan. | - He swears all the time, though. |
| - Koska hän kiroilee koko ajan. | Because I love to, because he swears all day. |
| - Thakur-herra - tyttö kiroilee kuin saastainen elukka. | Thakur, sahib, she swears like a filthy animal. |
| Hän kiroilee melko paljon, vai mitä? | Jeez, he swears a lot, doesn't he? |
| Hän kiroilee. | She swears. |
| Älä nyt. Olemme melkein koko ajan alasti vedämme tequilaa aamupalaksi ja kiroilemme. | Come on, we walk around the house naked half the time shoot tequila for breakfast, and swear up a storm. |
| Ette änkytä, kun kiroilette. | - Vulgar but fluent. - Yοu dοn't stammer when yοu swear. |
| -...he joko kiroilevat tai sylkevät. | they will either swear... - Or gob. |
| He huutavat ja kiroilevat. | They're yelling, they're swearing. |
| Isäsi puhuu asiaa. Kaikki kiroilevat. | He has a point, everyone swears. |
| Joka paikka on täynnä likaisia ja isännättömiä samuraita - jotka kiroilevat kaikilla mahdollisilla murteilla. | Filthy masterless samurai from all over the country everywhere cursing and swearing in dialects you can't understand |
| Nuket kiroilevat ja naivat. | Yeah. They curse. They swear. |
| Kimpaannuin sunnuntaipäivällisellä ja kiroilin lastenlasteni edessä. | I lost my temper at Sunday dinner and swore in front of my grandchildren. |
| Olen pahoillani, että kiroilin lapsillesi. | And I'm so sorry that I swore at your kids. |
| Totta hitossa kiroilin! | You swore. You damn right l swore. |
| Vihaan sinua niin paljon, että kiroilin juuri televisiossa. | God. I hate you so much, I just swore on live television. |
| En puhu hepreaa, mutta luultavasti kiroilit juuri. Mitä nyt? | I don't speak Hebrew, but I'm pretty sure you just swore. |
| Kun hevonen nousi, sinä kaaduit ja kiroilit, ja minä nauroin. | And when the horse got up, you fell backwards and swore and I laughed. |
| - Hän kiroili koko ajan. | She swore all the time. |
| - Hän kiroili. Kamalaa miehistä mölyä. | He swore at me, horrible, masculine sounds. |
| -Hän kiroili taas. | Lindsey, he just swore again. |
| Hän kiroili paljon. | She swore an awful lot. |
| Hän kiroili tuomarille. | He swore at the referee. |
| Tehän kiroilitte! | Miss Sally, you swore. |
| - En yleensä kiroile pöydissäni, mutta te vaikutatte rennoilta. | I usually don't swear at my tables, but you people look really cool. |
| - Enhän minä kiroile. | You know I'm not a swearing man. |
| - Haluatko, etten kiroile? | - You want me not to swear? |
| - Jesminder, älä kiroile! | - Jesminder, don't swear! |
| - Älä kiroile pallukkeen kuullen. | Oi! Don't swear in front of the bump! |
| Älkää nimitelkö ketään, mutta kiroilkaa toki pöydässä. | Yeah, boys, don't call anyone names, but feel free to swear at the table. |
| Jos kiellän häntä kiroilemasta, miksi alat puhua kissojen peräaukoista. | If I'm telling him off about swearing why are you coming out with cats' assholes? |
| Ruvetkaa kiroilemaan. | That's right. Start swearing. |
| Tyydyn vain kiroilemaan lasten keskellä. | I fine myself for swearing amongst the young |
| Hän ei osaa puhua kiroilematta. | - he can't even speak without swearing. |
| Otatteko uusiksi kiroilematta? | Can you try one more time without swearing? |
| Teidän pitää olla kiroilematta joulun aikaan. | And he wants you to cut out swearing during yuletide. |
| - Isä, lopeta kiroileminen. | Daddy, stop swearing. |
| V... Minusta kiroileminen ei ole kovin aikuismaista. | I just don't think swearing is either very big or very clever. |
| Tässä on kiroilemista, tässä on varmasti hauskaa. | This has swearing, this will definitely have fanny in. |
| - En ole ikinä eläessäni ennen kiroillut. | I have never sworn before in my life. |
| En ole koskaan kiroillut työnantajalle. | Do you know I've never once sworn in front of an employer? |
