zwermen

- De dodelijkste zwermen.

It's the "world's most deadliest swarms." Um--

- Ik zag de zwermen vanochtend.

- I saw the swarms early this morning.

- Will, wij zwermen eindeloos door.

Will, there's nothing but swarm. We are a swarm without end.

26 zwermen konden ontsnappen uit een labo in São Paulo.

26 swarms could escape from a laboratory in Sao Paolo.

Aangetrokken door het maanlicht stijgen onmetelijke zwermen plankton op uit de diepte.

Attracted by moonlight vast swarms of plankton rise up from the deep.

'Viel als een zwerm sprinkhanen aan

"... like swarms of locusts they descended...

- Bangmakerij. Om ons in de zwerm te houden.

Scary talk, to keep us in the swarm.

- Een van de zwerm.

It's one of the swarm.

- Ja, een hele zwerm.

- Yeah, a whole swarm of them.

- Nog 'n schip. Buiten de zwerm.

Captain, I'm detecting another ship, not part of the swarm.

De politie zwermt hier straks rond als kakkerlaken.

Cops are swarming like roaches.

En politie zwermt overal rond.

And the police are swarming all over the place.

Het zwermt van de bodachs in de stad.

There's hoards of bodachs swarming all over town.

In Isaac's bloedsomloop zwermt het letterlijk van de nanobots.

Isaac's blood stream is literally swarming with nanobots.

Je komt van het podium, de media zwermt om je heen.

They whisk us backstage. The media is swarming.

Het zwermde uit over de aarde en er was geen einde in zicht.

it swarmed over the Earth and there was no ending in sight.

De Franse legers zwermden door Rome als een wolk sprinkhanen.

The French armies swarmed through Rome like a cloud of locusts.

De legers van de Vuurnatie golfden door de muur... en zwermden uit over Ba Sing Se, waarmee ze onze overwinning verzekerden.

The armies of the fire nation surged through the wall And swarmed over ba sing se, securing our victory.

Ik werkte gisteren bij 't licht van de lamp en ik zag een man verdwijnen en toen zwermden zij rond.

Well... l was working late last night by lamplight and l saw a man who vanished... and then they just swarmed.

Waarschijnlijk zwermden ze binnen door een kier in de fundatie.

Probably swarmed in through a crack I saw in the foundation.

Ze begonnen op een normale wereld, maar zwermden dan uit doorheen het heelal.

They started on an ordinary world, then swarmed across the galaxy.

In de korte schokkerige seconden slaap die ik echt heb... zie ik enkel de duisternis, zwermend achter mijn oogleden.

In the few jerky seconds of sleep I do get, all I see is dark, swarming behind my eyelids.