sværge

Du skal sværge.

You have to swear.

- Jeg er bange for at sværge til det? . ?

- I'm afraid to swear to it.

Hvordan kan Moody sværge ved koranen og så gøre det her?

How can Moody swear on the Koran and then do this to me?

En af hendes gamle kunder lyttede til et synsk radioprogram forleden dag og hørte nogen, hun kunne sværge var Kristina.

An old client of Frye's was listening to some psychic call-in show on the radio the other day, heard somebody she swears was Kristina.

Du skal også sværge på, at du vil gøre alt, hvad du kan for det.

You too must swear that you'll do all you can to sea it happens.

Jeg sværger, jeg ikke lyver.

I'm not lying, I swear. Yeah?

Jeg sværger på mit liv, Victor Cruz.

I swear on my life, Victor Cruz!

Jeg sværger, det havde jeg ingen anelse om.

I swear to God, man. I don't know anything about that.

De sværger at han blev dræbt af spøgelset.

Both swear he was killed by the ghost they were after.

- Jeg sværger, det er sandt. - På min mors grav...

It's true, I swear.

Du svor en menneskelig ed om troskab, som hun forventer, at du overholder.

You swore a human oath of fidelity, which she expects you to honor.

Okay? Jeg svor til Ezra, at han kunne stole på mig.

I swore to Ezra that he could trust me.

Han svor hævn, og her er vi.

He swore he'd get me back, and here we are.

Lkke efter, hvad du svor!

Not after what you swore to me!

Jeg svor aldrig at røbe statshemmeligheder.

I swore an oath never to betray a state secret.

Simon, sværg på din betændte blindtarm, at du ikke vil snyde mig.

Simon, swear on your hoodie you're not going to cheat on me.

Se mig i øjnene og sværg på, det passer.

Look me in the eye and swear to that.

Bøj knæet og sværg loyalitet til min søn og vi vil lade dig leve resten af dine dage, i den grå ødemark, du kalder hjem.

Bend the knee and swear loyalty to my son-- and we shall allow you to live out your days in the gray waste you call home.

- Garanter mig, sværg på din evige sjæl at jeg kommer gennem min forret. og så vil jeg vente.

Guarantee me, swear to me on your eternal soul that l make it through my entree, and l'll wait.

Dog, sværg ved dit eget elskelige væsen, som er det gudebilled, jeg tilbeder. Så vil jeg tro dig.

Or if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.

Jeg siger de ting, jeg havde svoret aldrig at gentage.

I say all the things I swore I'd never say again.

Jeg har svoret ikke at sige noget.

I swore I wouldn't tell.

En fyr fra 1. bataljon har svoret på, han kan skaffe ham nøgenbilleder.

Well, well. Anyway, there's this guy from the 1 st Battalion, 2nd Infantry... who swore that he could get him naked photographs of the actor.

- Fordi jeg har svoret på, at jeg...

Because I swore that I...

Du har svoret en ed.

And should. You swore an oath.