| "Als je me wil zegenen, moet je mijn achterste zegenen." | "If you want to bless me, you will have to bless my bottom. " |
| "Als we worden beschimpt, zegenen wij. | "Being reviled, we bless. |
| "Moge God je zegenen Je bent nu verloofd." | "May God bless you... you are now engaged" |
| "Stuur Uw Heilige Engel uit de Hemel om deze as te zegenen... "zodat wij, die zelf as zijn, het kwaad niet vrezen. | Send thy Holy Angel from Heaven to bless and hallow these ashes so that we, who know ourselves to be but ashes, may fear no evil. |
| (R) En moge God u allen zegenen, mede Biafranen, (R) en bewaar en bescherm Biafra. | 'May God bless you all, fellow Biafrans, 'and keep and protect Biafra.' |
| "'n Moeders liefde is 'n zegen | Everybody now. A mother's love's a blessing |
| "...een zegen of een vloek, dageraad of schemering." | "...a blessing or a curse, a dawn or a dusk." |
| "Als u mij om mijn zegen vraagt. | "When thou dost ask my blessing, |
| "Dit is niet de kleur van henna Het is de kleur van een moeders zegen | "This is not the colour of henna It's the colour of a mother's blessing |
| "God zegen Amerika," kort en aardig, en wegwezen. | "God bless America," short and sweet, and let's get out of here. |
| - 'God zegent Amerika. ' | - God bless America. |
| - Als God je zo zegent, open je je armen en omarm je het. | When god sends you a blessing like this, you open up your arms and you embrace it. |
| - Als jij het zegent. | -You bless it, I'll eat it. |
| - Edele ridder van het Noorden, uw koningin zegent u en zweert u op haar beurt dezelfde trouw en mijn liefde. | Noble Knight of the North, your Queen blesses you... and promises in return... the same Loyalty and love. |
| - God zegent hen. | - God bless them. |
| 'Toch zijt gij gezegend, in vergelijking met mij! ' | "Still thou are blest, compared wi' me!" |
| Hoop doet leven in de menselijke borst, mens is nooit, maar wordt altijd gezegend. | "Hope springs eternal in the human breast. "Man never is, but always to be blest." |
| Sta op, je bent gezegend. | Stand up, blest. |
| Stig, gezegend hij! | Stig, blest him! |
| Wanneer ik gezegend ontwaak, In het Huis van Rust, | When I wake with the blest, In the Mansion of Rest, |
| "God zegene je, Yankee Dan. | "God bless you, Yankee Dan. |
| "God zegene je." | "God bless you". |
| "God zegene ons huis." Die is mooier dan je in de winkel ziet. | "God bless our home." That's better than you can get in a store, Zee. |
| "God zegene papa. | "God bless daddy. |
| "God zegene u allen." | God bless you all." |
