beneir

El Senyor em va beneir amb altres dos fills... ...que són superximples.

Thankfully, He blessed me with two other children who are dumb as soup.

El Senyor em va beneir amb altres dos fills que són superximples.

Thankfully,he blessed me with two other children who are dumb as soup.

Jesús, el nostre salvador, et donem les gràcies per beneir al Capità Whitaker.

Jesus, our Savior, we thank you for blessing Captain Whitaker.

Athelstan, hauries de beneir aquesta casa.

Athelstan, you should bless this house.

- Monsieur, beneeixo seu nom. - Estic llest, Fantine.

Monsieur, I bless your name

El beneeixo!

I bless it!

Agraïm i beneïm el menjar que tenim a les forquetes.

We give our thanks and ask to bless our mother's golden chicken breast.

I estic segur que els déus també beneiran la nostra unió.

And I feel sure the gods will bless our union, too.

-Igual passava amb el meu Joe: sempre ple d'endiastrament, i a punt de fer qualsevol entremaliadura; pero era recte i generós i bo, com més no es pugui ser. I (Déu em beneeixi!) pensar que vaig fuetejar-lo per haver-se begut la llet, sense que mai se m'acudís que jo mateixa l'havia llençada perque era agra!

"It was just so with my Joe--always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be--and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!"

Déu els beneeixi a tots".

"God bless you all."

Que Deu el beneeixi, senyor!

God bless you.

Déu et beneeixi, moneda subsidiària.

Subsidiary coin, God bless you.

Que els déus beneeixin al Rei Joffrey!

Gods bless King Joffrey!

Ara serveixo el seu fill el rei Joffrey, els Déus beneeixin el seu regnat.

Now I serve his son King Joffrey, may the Gods bless his reign.

Que els Set us beneeixin.

Seven blessings.

Esperem que els déus beneeixin els teus esforços.

Let's hope the gods bless your efforts.