benzer

E alguém que traga cá um rabino para benzer esta galinha.

And someone get a rabbi down here to bless this chicken.

Esqueço-me sempre de me benzer quando entro e coisas assim... e depois fico a pensar que é uma falta de respeito...

I always forget to bless myself when I come in, and things like that and afterwards I think it's a lack of respect.

Já ouvi e contei várias vezes está história mas foi muito antes da Santa Rita benzer a nossa cidade uma vez mais.

I've heard and told that story on many occasions, but that was long before Saint Rita decided to bless our little town just one more time.

Por isso temos um padre que vem cá todos os meses benzer a sala.

That's why we have a priest that comes by once a month to bless the room.

Se Vossa Majestade acedesse a benzer as minhas medalhas!

Would Your Majesty deign - to bless my medals?

O padre leva a água, benze-a e a água torna-se sagrada.

The priest takes the water, blesses the water... water becomes holy.

E loureiro benzido!

And blessed laurel!

Estás benzido.

You are blessed.

Mas o próprio arcebispo tinha benzido esse crucifixo.

But that crucifix was blessed by the Archbishop himself.

Olha o óleo, que, benzido por Nhô João, traz a todos a cura e a bênção.

This is the oil blessed by Mr. João. It brings health and blessings.

E houve outra vez em que fiz chichi no contentor da água benta e o padre benzeu-se com ela todos os dias durante cerca de uma semana.

Yeah, and then this other time, I went pee-pee in the holy water thing, and the priest blessed himself on the forehead with it every day for about a week.

Foi o que a xamã lésbica deficiente que benzeu o quarto da Lily também disse.

Yes, that's what the disabled lesbian shaman Who blessed Lily's room said, too.

Bethany, benza o lavatório!

Bethany, bless the sink!

Buda, nos benza.

We can have a mum then... God, you must bless us!

Estes jovens de hoje crescem tão rápido, benza-os Deus.

They growup so fast these days, bless them.

Ojala Buda nos benza...

May god bless...

Que Deus lhe benza.

May God bless you.