| "De wonderen van jezus" is... | I can do this. |
| - Als je twijfelt of het wel waar is... dan twijfel je ook aan de wonderen die er aan toegeschreven worden. | Well, if you doubt its veracity then you must doubt the miracles attributed to it. |
| - Chris, een beetje werk kan wonderen doen. | You know, Chris, a little hard work can do wonders. |
| - De Wijzen verrichten wonderen wat wij met de replicator ook doen. | The song is sung of Sages who can perform miracles, which, thanks to our repIicator, we do. |
| - Die dokter doet wonderen. | ! That doctor is a miracle worker, Sheila. |
| Als je dat doet, vertel ik je wondere dingen waar je van kunt profiteren. | If thou do this, I'll show thee wondrous things that highly may advantage thee to hear. |
| Dan ga jij jouw carrière vervolgen in de wondere wereld van het babysitten op idioten, en ik ga dan... wat doen echte Marshalls weer? | The next few days you're gonna follow your career path into the wonderful world of babysitting basket cases, and I'm gonna do... what is it that real Marshals do again? |
| Op de poorten van j]ullie wondere, oude koninkrij]k schrij]ven j]ullie: | On the gates of your most wondrous, ancient kingdom you write: |
| Weet ik niet. Straks krijgen jullie het wondere universum te zien. | Well I don't know, but anyway boys and girls soon you'll be witnessing the wonders of the universe. |
| Welkom bij de wondere wereld van de alleenstaande. | Welcome to the wonderful world of singledom. |
