| "Het gaat weer regenen. | "It's going to rain again. |
| "Ik heb het nog nooit zo zien regenen" -dat is wat Bratton zei. | "I've never seen rain like it" - that's what Bratton said. |
| "ik wed dat het vandaag gaat regenen." | "I bet it's going to rain today." |
| # Mannen regenen. | # From the sky, husband will rain like cats and dogs. |
| # Mannen, heren regenen. Uit de hemel minaars # | Husband will rain. # |
| "Bloed regent op eerste tiran. | "Blood rains upon the first ignorant tyrant. |
| "Daar regent 't nooit en je hoort nooit iemand hoesten... "of tuberculose krijgen of zoiets. | It never rains there, and you never hear of anyone coughing... or getting the consumption or anything like that. |
| 's Nachts zitten er muggen en overdag regent het. | At nighttime there are mosquitoes. During the day it rains. |
| - Als het hier regent, houdt het niet op. | - When it rains up here, it doesn't stop. |
| - Als het zonnig is en het regent? | When it's sunny and it rains? |
| "Ik zweer dat het zo hard regende, dat ik er die avond slechter uitzag dan Oleniak." | "I swear it rained so hard I looked worse than Oleniak that night." |
| "het regende de hele dag toen ik weg ging, het weer, het was droog. | "It rained all night the day I left, The weather, it was dry. |
| - Helaas regende het die nacht. | Unfortunately, it rained that night. |
| - Het regende 10.000 millimeter per dag. | - They say it rained 400 inches a day. |
| - Het regende die nacht. | It rained that night. |
| 't Had de hele dag geregend. | It had rained that day. |
| - Het heeft geregend. | But it rained. |
| - Het heeft vannacht geregend. | - It rained last night before dawn. |
| - Het was donker, het had geregend hij was verdwaald. | But it was dark and it had rained. |
| - Hier heeft het ook geregend. | it's pouring. It rained here yesterday. |
| " ln de regen of de felle zon | "ln the rain or the blazing sun |
| "'Ik hou ervan hoe dingen er mooi uitzien in de regen', zegt Alice". | "'And I love how things look beautiful in the rain,' says Alice." |
| "De goede mensen van New Orleans stonden in de rij in de regen voor de zeldzame gelegenheid voor het betalen van 1 dollar voor een fles van dit wonder medicijn. | The good people of New Orleans stood in line in the rain for the rare opportunity of paying $ 1 for a bottle of this miracle medicine. |
| "De regen komt. | "The rains are coming. |
| "Deze regen brengt een seizoenswisseling." "Deze winter verwarmt me met de vuren van Lodi." | This rain brings along with it the swings of my seasons... this winter fills me with the warmth of the fires of my Lodi |
