| - Ik ga een paar woorden oplezen. | Now, I'm gonna read some words. |
| - Kun je die getallen oplezen voor me? | I know what it is. Can you read me those numbers? |
| Alleen zodat jullie het weten, huilend of niet, ik ga het allemaal oplezen. | (Crying) Just so you guys know, crying or not, I am gonna read this whole damn thing. (Chuckles) |
| Alles wat je moet doen, is dat podium oplopen, en een paar regels tekst oplezen. | All you got to do is get up and read a few lines. |
| Als die arme Wolfe je dit in het Pools had horen oplezen, - had hij in het Pools geschreven. | God, if that poor bastard Wolfe had heard you read this aloud in Polish, he would've written in Polish. |
| Ben je vijf jaar of zo? Ja, maar ik lees op het niveau van een zesjarige. Meneer en mevrouw, hier is uw dessert. | -yeah but i read at a 6 year old level,so... sir...and madam here is your desert, and champagne ohh...cristal its a special night, we've been dating for 4 years and hey...all those rich black people cant be wrong right? |
| Eigenlijk zit ik in het vierde. Maar ik lees op een tweede jaar niveau. | I'm actually in fourth grade, but I read at a second grade level. |
| Foreman wil dat ik een Röntgen lees op dit piepkleine scherm. | Foreman expects me to read an x-ray On this itty-bitty screen. |
| Ik lees op de wc altijd dat ze zo geilen op schooljongens. | You know, according to my bathroom reading... all nurses are actually horny for high school boys. |
| Ik lees op het internet Dat er iets in Turkije broeit onder de bevolking. | I read on the Internet there's something in turkey interferes with the patch. |
| Aangenaam, Stuart. Je kan niet alles vertrouwen wat je leest op de... | You know, you can't trust everything you read on... |
| Als hij uit het boek leest op de plek waar die portal is, gaat hij terug. | If he reads from it, it'll send him back. My vision showed what happened to that girl Fred. |
| Dat het nieuws leest op de TV. | That reads news on television. |
| De die dat het nieuws leest op de TV. | The one that read news on television. |
| Een barkeeper dan, die gedichten leest op rare plekken? | Well, what about a barkeep who reads poetry in strange places? |
| - Als ze dit lezen op het werk... | If they've read about this at work... |
| Als ze hem niet laten gaan, dan zullen ze het morgen wel lezen op de voorpagina. | If they don't let him go, they're going to read about it in tomorrow's front page. |
| Dat is te lezen op interweb. | You can read about that on the interweb. |
| Dat was je aan het lezen op je BlackBerry, niet? | That's what you were reading on your BlackBerry, right? |
| De enige oud-student, die kan lezen op volwassenenniveau, gaat trouwen. | We're invited to the wedding of our only graduate to read at an adult level. |
| De dienst was vandaag en morgen wordt het testament opgelezen. | Service was today, and the reading of the will tomorrow. |
| En ze heeft een zoon genaamd Taylor die me de kentekenplaten heeft opgelezen van de verongelukte auto. | And she has a son named Taylor Who read me the plates on the crashed car. |
| Ik wil niet dat ze weet als ze opgroeit dat ik de propaganda van gestoorde mannen heb opgelezen voor ze m'n hoofd erafsneden. | I won't have her growing up knowing, that I read out the propaganda for some mad man before they cut off my head. |
| Maar het testament wordt morgen pas opgelezen... en ik zou het vreselijk vinden als jullie gedwongen worden om bij de familie te blijven. | But the reading of the will isn't until tomorrow, and I would hate for you to have to stick around and be forced to -- well, mingle with the family. |
| Snap je de rechten die ik je net heb opgelezen? | Do you understand the rights that I've just read to you? |
| - Ik las op het net dat je bas speelde. | 'Cause I read on the Internet that you used to play bass. |
| Dat zijn alle monumenten waarover ik las op school. | Wow, those are all the monuments I read about in school. |
| Dit is niet de oorlog waarover ik las op school zoals ik dacht dat het zou zijn.. | This isn't a war like I read about in school, like I thought it was going be. |
| Hij las op de AIDS afdeling de stervenden voor. | He was a model citizen. This guy volunteered at the prison hospital-- the aids ward-- He was reading to prisoners dying of H.I. V. |
| Hoewel ik veel las op de universiteit. | Though I read a lot in college. |
| Voor de milijoen andere mensen die het net lazen op twitter | For the millions of other people who just read that on Twitter. |
| Als jij elke kaart die ik wil veilig kunt stellen... binnen 60 seconden nadat ik hem oplees... krijg je 1000 dollar bonus. | If you can secure for me every card I want within 60 seconds after I read it from my wish list, I'll give you a $1,000 bonus. |
| Blijkbaar is er een conventie in de stad en ze willen dat ik mijn verhaal hardop oplees in de lobby. | Apparently, there's some kind of convention in town, and they want me to read my essay out loud in the lobby. |
| Dames, als ik uw naam oplees, komt u naar voren. | Ladies, when I read out your names, will you please step forward. |
| Als jij opleest zal ik typen. | If you read, I'll type. |
| Er staat een filmpje op, waarop je iets opleest van papier. | Damage is still being done. There's a a video of you on it, reading off a piece of paper. |
| Je klinkt alsof je m'n grafrede opleest. | You sound as if you're reading the eulogy at my funeral. |
| Nou, ik wil niet dat je die toverpraat zo slecht opleest. | Well, I won't have you doing mojo on me if you can't read properly. |
| Raar dat hij z'n naam opleest. | Funny reading his name out with the others. |
| Die elke morgen dapper de ochtendaankondigingen oplas. | Gordon bravely read the announcements every morning. |
| Ze hield ervan als ik gedichten oplas. | She liked me to read her poetry. |
