| Ik zag hem de loopplank oplopen. | I saw him walk up the gangplank. |
| Over enkele minuten, als alles volgens plan gaat, zal Windmark die trappen oplopen, en die fontein passeren. | In a few minutes, if everything goes according to plan, Windmark will walk up those steps and pass that fountain. |
| Sorry, mijn vaders telefoon is boven... en het duurt nog een paar weken voordat ik de trap kan oplopen. | I'm sorry. My Dad's phone is upstairs, and it's gonna be a few more weeks before I can walk upstairs to answer it. |
| Toen stuurde ik jullie naar hier, plaatste een 'buiten werking' bord... op de perfect functionerende lift, liet jullie 31 trappen oplopen en twee keer overgeven. | Then I sent you all here, placed an out-of-order sign on the perfectly functional elevator, made you all walk up 31 flights of stairs and vomit twice. |
| Waarom zou iemand 14 traptreden oplopen? | ! Why would anyone walk up 14 flights of stairs? |
| Goed, ik loop op haar af. | I'll just walk up and... Yeah, don't bring a knife. |
| Ik loop op 'm af en ik zeg: Ik neem de baan, Mr Thurman als u alle oorspronkelijke leden van Duran Duran kunt noemen. | I walk up to him and I say, "I will take the job, Mr. Thurman if you can name all the original members of Duran Duran." |
| Je loopt op de koe af. | Then you walk up to the cow. |
| Je loopt op de mooiste meid af en vraagt of ze niet dikker is geworden. | You walk up to the most beautiful babe, and ask her if she has put on weight. |
| Onze acteurs lopen op 'm af en zeggen hun deel. | Our actors walk up to him and say their lines. |
| je kan je geld verdoen gelijk hoe je wil ik betaalde net 50 verliezers dollars om te lopen op de roltrap elke dag | you can spend the money any way you want. I just paid some loser 50 bucks to walk up the down escalator all day. |
| Ik denk dat de moordenaar de oprit is opgelopen tot hij Kelly's auto vond en hem daar opwachtte. | I think the killer walked up the ramp till he found Kelly's car and waited for him. - Why Alan Garner? |
| Mijn auto raakte oververhit. Dus ik ben de berg opgelopen. | My car overheated, so I walked up the hill. |
| - Hij liep op ze af en blies zich op. | He walked up to them and detonated. - We know this? |
| - Wat was er? Een gestoorde vrouw liep op straat op hem af en bedreigde hem. | Some crazy woman walked up to him on the street and threatened him. |
| Christus liep op water. | Christ walked upon the water. |
| De eigenaar liep op Willie af, gaf hem $300 zei: | The owner walked up to Willie, gave him $300 and says: |
| Een vrouw liep op Justin af en begon tegen hem te schreeuwen | A woman walked up to Justin outside and started yelling at him. |
| Ik weet hoe ik een trap oploop. | I know how to walk up the stairs. |
| Toch was het al in 1971... dat ons gezinnetje de trappen opliep. | Yet it was right back in the summer of 1971 when my little family walked up the steps. |
| Toen als u dit dak opliep was ik al aan het bedenken hoe u uit te schakelen | Soon as you walked up onto this roof, I was already figuring out how to take you out. |
