opladen

- Helpen trucks opladen.

Two trucks need loading. -Right now?

-Nee, de compressor aan het opladen.

- No, loading the compressor.

Alles opladen?

Should we load up?

Als je, je wilt opladen, er is elektriciteit.

- If you want to download, there is electricity.

Beide voertuigen... opladen.

Both vehicles-- load 'em up.

Jij blijft schieten en ik laad op, oké?

You keep firing and I'll load, okay?

Nee, nee, je mag je wapen niet laden op het terrein.

No,no,you can't load a weapon on the premises.

Oké, we laden op.

All right, we'll load them up.

- Ik heb bijna alles opgeladen.

That's great, sweetheart, I almost have the truck all loaded up.

- Ik kocht een '78, volledig opgeladen, hierbuiten.

-l bought a '78, fully loaded, out the door.

-Nu ben ik helemaal opgeladen.

My battery is now loaded.

Alles opgeladen van hier naar het oosten of het westen.

Everything loaded on here heading east or west.

Alles opgeladen.

The cell's reloaded.

En als het zichzelf oplaad Door de telefoon en energie lijnen,

And if it uploads itself Through the phones or the power lines,

Los jij het maar op terwijl ik de buit oplaad.

You handle it while I load up on the loot.

Hoe sneller je dit oplaadt, hoe eerder jij je beloning krijgt.

The faster you get this loaded, The faster you'll get your reward.

Wie zegt dat 't geen grapjes met ons uithaalt als je de Kill Switch oplaadt?

All right, but if you load the kill switch, What's to stop it from playing another funny joke on us?