nalezen

- Ik zal ze snel nalezen.

- I'll proofread it.

- Terwijl ik dit lees, mag jij in 't bevelschrift nalezen dat medewerkers opgepakt kunnen worden.

- While I'm readin' this, you read the court order that says any agent of this company can be held in contempt. You're messing with a contempt citation.

- Wil iemand dit bericht nalezen?

No. Will one of you proofread this text?

Daarin kunt u alles nalezen, als u er aan kunt komen.

It's all there for you to read, if you can obtain it.

De ontwerptekst nalezen, en hem naar PJH sturen, en wachten op een tegenbod.

Proofread the text of the proposal, send it to PJH, and wait for counter-offers.

Ik lees na wat ik heb opgeschreven...

"So then I read back what I've written and make changes--"

Dat kan ik pas lezen na het weekend.

No, I'm sorry. I'll have to read those after the weekend.

Het testament zegt duidelijk dat we het pas kunnen lezen na Jason's terugkomst.

The will clearly states that we can only read it until Jason is back

Hij zat altijd waar jij nu zit, om de krant te lezen na de ochtend-drukte.

He was sitting In your very seat, reading the newspaper after the morning rush.

Ik had gedacht dat je die niet zou lezen na alles wat er is gebeurd.

I wouldn't even think you'd read these tabloids after everything that you've been through.

Ik hield op met lezen na sectie 14.

I stopped reading after section 14.

- Heb je het niet nagelezen?

Didn't you proofread it?

- Heb je je verklaring nog nagelezen?

- Have you ready our statement?

Ach, als jij het nagelezen hebt, zal ik erover zwijgen.

Oh, well, if you've been doing reading, then I'll shut up.

Als jij het nagelezen hebt, zal ik erover zwijgen.

Well, if you've been doing reading, then I'll shut up.

De arrestatie is wettig, heb ik nagelezen.

I read the facilitation statute. - Proof that a little knowledge is a dangerous thing.

Erich heeft u verteld dat hij niet eens wist dat Cindy zwanger was totdat hij er over las na de autopsie.

Erich told you that he didn't even know Cindy was pregnant until he read about it after the autopsy.

Iedereen noemt hem zo... 'Cowboy'... dat Cowboy las na zijn eindexamen.

Everybody called him that... 'Cowboy'... that Cowboy read at his high school graduation.

Als je de biografieën van beroemde genieën daarover naleest, heeft elk van hen zijn eigen beschrijving hoe dit te doen.

If you read the biographies of famous geniuses and things like that, each one of them has their own description for how to do this.

Als je het naleest en tekent, dan kan ik je naar huis brengen.

If you can read it back and sign it, I'll be able to run you home.

Ik wil dat je wat pagina's voor me naleest.

I want you to proofread some pages of my book.

Ik wil graag dat je de situatie daargaat volgen... en al die rapporten naleest.

I'd like you to start to follow the situation down there, read some of these reports they keep throwin at me.