aflezen

- Ga wat parkeermeters aflezen.

Go read some meters.

- Je zag hem, Anika, Ik kon het van je gezicht aflezen.

- You saw him, Anika, I could read it on your face.

- Namen aflezen, denk ik.

- Names read, I think.

Al wat ze moet doen, is het aflezen van een autocue.

All she has to do is read it off the TelePrompTer.

Als ik een ding weet, is dat je niets kan aflezen aan een jury.

One thing I know is you can't read a jury.

Ik lees af en toe een goed boek.

Yes, I... I read a good book now and then.

Zoals ik al dacht... scanner leest af "Zelfingenomen zak"

Yep. As I thought... scanner reads "douche bag. "

De tekens op mijn hand worden afgelezen door de bewegingssensor op de computer.

These marks on my hand are read by the modified motion sensor on the computer.

De transducer kan worden afgelezen.

- Transducer's reading on the portable.

Foutief afgelezen.

A misreading.

Ik heb 'n paar heel rare gegevens afgelezen.

l've been getting some really strange readings.

Niets moet worden afgelezen in de vragen. Oké?

Nothing should be read into the questions.

Hoe weet ik dat deze gegevens die ik aflees juist zijn?

How do I know that any of these readings I've been taking are correct?

Ik begrijp niet wat ik aflees.

I'm... not sure what I'm reading.

M'n eerste fortuin heb ik verdiend met een prisma. Een computerprocessor die informatie afleest aan lichtgolven.

Karen, I made my first fortune on a prism, a computer processor that can read information on waves of light.

Maar ik ben niet één van die hersenloze debielen die zonder verstand een teleprompter- er afleest... error 401 backslash backslash puntkomma reset C-drive afsluiten.

But I'm not one of those brainless dolts who mindlessly reads a teleprompter-er... error 401 backslash backslash colon reset C-drive shutting down.

Dat verklaart waarom ik geen schuldgevoel aflas van Barret... hij deed het niet.

Which explains why I didn't read guilt off Barret... he didn't do it.