| Arby's une fois par mois. En échange, Elaine vient voir tes matchs, mais sans bouquiner. | Arby's no more than once a month and in exchange Elaine comes to your softball game and doesn't read a book. |
| En fait, je vais rester chez moi à bouquiner. | Actually, I'll be at home reading. |
| Il passe toutes ses putains de journées à bouquiner. | All damn day, he just sit there reading. |
| J'ai le temps de bouquiner, tu t'en doutes. | I do a lot of reading, as they say |
| Je préfère bouquiner. | I read books. |
| Au début, je t'ai pris pour un rigolo de plus qui après avoir bouquiné a eu envie de mettre du piment dans sa vie. | You know, I thought you were going to turn out to be just another desk jockey who'd read a few books and was looking for something to brighten up his boring-ass life. |
| J'ai bouquiné sur le Texas jusqu'à 5 heures. | I read about Texas until 5:00 this morning. |
| Je suis resté chez moi. J'ai bouquiné. | No, I mean I stayed in, read. |
| Il bouquine, ici, lui ! | He gets to read here? Nice life! |
| Je bouquine pas mal. | I read a lot. |
| Je bouquine. | I'm reading. |
| Maintenant, le soir, je bouquine avec une infusion. | So now I spend my evenings here, reading and drinking tea. |
