Nepatartina skaityti iš anksto paruoštą tekstą. | It is inadvisable to read out a text prepared in advance. |
Svarbiausi bendravimo užsienio kalbomis įgūdžiai – tai gebėjimas suprasti žodžiu perduodamą žinią, pradėti, palaikyti ir pabaigti pokalbį bei skaityti, suprasti ir parengti tekstą pagal asmeninius poreikius. | Essential skills for communication in foreign languages consist of the ability to understand spoken messages, to initiate, sustain and conclude conversations and to read, understand and produce texts appropriate to the individual's needs. |
Pavyzdžiui, raštas neturi būti neaiškus, o šriftas – mažas ar sunkus skaityti. | For example, print is not expected to be smudged or in a font style which is too small or difficult to read. |
Taip, ponia. Aš nelabai ją skaitau, tačiau retkarčiais peržvelgiu. | I ain't much of a reader, but I pick it up from time to time. |
Aš skaitau. | l read. |
Dar girdėjau, kad skaitau per lėtai. | I also hear I read too slow. |
Aš skaitau tą knygą. | I read that book. |
Ar skaitai? | Do you read? |
Ką skaitai? | What is that you're reading? |
Malonu matyt, kad tai skaitai. | Pleased to see you reading this. |
Skaitome kartu. | We read together. |
Mes tik kvėpuojame grynu oru, skaitome žurnalus. | We're just getting some air, reading magazines... |
Skaičiau šitą knygą vakar. | I read this book yesterday. |
Ei, Einšteinai, skaitei Lia Fonteną? | Hey, "Einstein"!, you ever read "La Fontaine"? |
- Jau ją skaitei turbūt tūkstantį kartų. | - You've read it, like, a thousand times. |
Tu skaitei ir užmigai. | You were reading and you fell asleep. |
Ar skaitei tai? | Have you read this? |
Vėliau šį pradinį variantą skaitė visi susiję asmenys. | Afterwards the draft was given a further reading by all of those concerned. |
Inspektorius apie tai skaitė mums visiems. | The inspector read it out to us all. |
Ar tavo šeima skaitė šį laikraštį? | Has your family read this paper? |
Mes kaip tik skaitėme apie tave laikraštyje. | We've only just read about it in morning papers. |
Bet visi mes skaitėme kelionių gidus. | But one has read one's guidebooks. |
Taip, ne, noriu pasakyti, mes skaitėme visas tas knygas, straipsnius ir... | Yeah, no, I mean we definitely read all the books, and articles and... |
Mes visi skaitėme jo knygą. | We've all read his book. |
Juk skaitėte "Kliunkį Pliumkį". | You all read "Humpty Dumpty." |
Tada skaityk iš mano lūpų! | Then read my lips! |
Deni, uždėk savo pirštą čia ir skaityk. | Dan, put your finger here and read. |
Taip, puodeliui kavos, bet tiek to, skaitykite. | Yeah. Yeah, for a cup of coffee, but go ahead, read. |
Kiekvieną naktį skaitydavau tą knygą. | I used to read the book every night. |
Aš tau ją skaitydavau, kai buvai mažas. | I used to read this to you when you were little. |
Jis skaitydavo 4 laikraščius kasdien, įsirašinėdavo visas naujienų laidas. | You used to read four papers a day and tape the news shows. |
Mama man ją skaitydavo. | My mother used to read it to me. |
Ji man prieš miegą tai skaitydavo. | She used to read it to me before I'd go to sleep. |