opleven

Ben's reis liet Fran weer opleven.

Ben's trip Fran had revived.

De zon doet opleven wat de nacht heeft verdort.

The sun has revived what the night had withered.

Deze grootse natie zal doorstaan zoals het doorstaan heeft, het zal weer opleven en in voorspoed leven.

This great nation will endure as it has endured, will revive and will prosper.

Een oude man kan weer helemaal opleven als hij een jonge vriendin heeft.

A young mistress' hormones can temporarily revive an old man. Happens all the time.

Veroordeeld tot afgrijzen en stilstand... zoals iedereen die de wind wil laten opleven.

Condemned to terror and paralysis. Like all those who long to revive the wind.

"Licht voegt zich bij duisternis en leeft op. 1517" Getekend, Gotto.

"Light and Shadow will not recombine and revive, 1517."

Het is ook waar dat sindsdien de buurt is opgeleefd, men zou kunnen zeggen dat Wade de juiste beslissing heeft genomen.

It's also true that the neighborhood has revived since, so one could argue that Wade made the right decision. - But?

De juristen leefden op, en papa was ons heel dankbaar.

The midnight snack totally revived the lawyers, and Daddy was way grateful.

'Al, als je niet dood bent of al wegrot... 'stuur ik je nieuws waardoor je opleeft.

"Al, if you're not dead and already moldering, I send news to revive you.

Er is wijn hier zodat u weer opleeft.

There is wine here to revive you