| "Maar om groot te blijven moeten we opofferen." | "But to remain great we must sacrifice," |
| - Anders zouden ze ons niet opofferen. | - ..or they would not sacrifice us this way. |
| - Dan zou hij zich vrijwillig opofferen. | He would ultimately sacrifice himself rather than remain with an unwilling host. |
| - Duidelijk, maar ik wil me best opofferen. | Obviously, but I'm willing to sacrifice. |
| - Ik ga Ben niet opofferen. | I'm not offering Ben up as a sacrifice. |
| Hij was een menselijk offer op het altaar van jouw heilige badge. | He was a human sacrifice at the altar of your sacred badge. |
| Ik draag mijn offer op aan Allah en aan de vrijheid van Moslims overal ter wereld van hun onderdrukkers | I dedicate my sacrifice to Allah and the freedom of muslims everywhere from their oppressors |
| Jij bent een gefaald experiment, een fout... een offer op het altaar van vooruitgang. | You were a failed experiment, A mistake, A sacrifice on the altar of progress. |
| En hen offeren op het altaar der wetenschap. | ...and sacrifice them on the altars of science. |
| Het is geen goed idee om iets te offeren op een lege maag. | It's not a good idea to have a sacrifice on an empty stomach. |
| In dit verhaal vraagt God aan Abraham om zijn zoon, Izaäk, te offeren op de berg Moria. | In this story, God asks Abraham to sacrifice his son, Isaac, on mount Moriah. |
| We zullen jullie 'preferiti' brandmerken, en offeren op het altaar der wetenschap. | We will brand your Preferiti and sacrifice them on the altars of science. |
| "Heb jij enig idee wat we allemaal opgeofferd hebben voor dit?" | "Do you have any idea how much we sacrificed for this?" |
| "en ik heb zoveel opgeofferd om te worden gekielhaald door de bischierige uitwerpselen van een stelletje vadsige, wereldvreemde tieners." | "and i've sacrificed everything only to be shanghaied "by the the bi-curious machinations "of a cabal of doughy, misshapen teens. |
| 'Sommigen moeten opgeofferd worden om iedereen te redden.' | "Some must be sacrificed if all are to be saved. " |
| - Alles waar we voor gewerkt hebben... en alles wat we opgeofferd hebben heeft tot dit moment geleid. | (Exhales) Everything we've worked for and everything we've sacrificed has led us to this moment. |
| - Dat zeg je nu, omdat je boos op me bent. Maar denk na over wie we het hebben... wat je voor hem gedaan hebt, wat je voor hem opgeofferd hebt. | You say that to me now because you're angry at me, but think who we are talking about, what you have done for him, the things you've sacrificed. |
| Ik heb hem niet meer gezien sinds hij de waardigheid van zijn positie offerde op live televisie. | I haven't seen him since he sacrificed the dignity of his position on live television. |
| Als ik mezelf opoffer voor iets zinvols. | If I can sacrifice myself for something meaningful. |
| Als ik mijn zoon opoffer... aan de God van de Oorlog... zou je het evenwicht dan als hersteld beschouwen? | If I sacrifice my son to the God of War would you consider the balance restored? |
| Dat is niet iets wat ik opoffer. | It's not something l'll sacrifice. |
| Dat is waarom ik mezelf met grote droefenis opoffer. | It is with great sadness I sacrifice myself at a point marking. |
| Denk je dat ik mijn horloge voor niks opoffer? | Do you think I'd sacrifice my clock for nothing? |
| - Dat je je behoeften opoffert... voor iets belangrijkers dan jezelf, snap je? | It means you sacrifice your petty needs and desires for something more important than yourself. Something bigger, you understand? |
| - Leverworst is een betere volgeling... een echte volgeling, die alles doet wat zijn leider vraagt. Die alles opoffert. | I could carve better followers out of liverwurst, real followers who are willing to do anything for their leader, sacrifice anything. |
| Als een man zoveel voor zijn land opoffert, moet er voor hem worden gezorgd. | A man makes that kind of sacrifice for his country, he deserves to be taken care of. |
| Als een tak zich opoffert, maakt dat de rest van de boom alleen maar sterker. | When a branch sacrifices itself, the rest of the tree only grows stronger. |
| Als het waar is wat Sabine zegt, zal al haar kracht terugstromen in de aarde wanneer ze zichzelf opoffert. | If what Sabine says is true, when she sacrifices herself, all of her power will flow back into the earth. |
| - Miranda ... Als de meisjes overleefden, komt dit omdat Aron zichzelf opofferde om hen zijn kracht te geven. | - Miranda... lf the girls survived, it's because Aron sacrificed himself to give them his power. |
| Alles dat hij opofferde, alles waar hij voor stond. | Everything he sacrificed, everything he stood for. |
| Alles wat ik opofferde om jou er te krijgen en te houden... zodat jij de beste kon zijn, geschiedenis kon schrijven, zodat je de President kon zijn waarvoor je voorbestemd was. | Everything I've sacrificed to get you here, to keep you here, so you could be the best, so you could make history, so you could be the president you were meant to be. |
| Als je jezelf opofferde, was je van haar... maar als je tekeerging, was je van mij. | When you sacrificed yourself for others, you were hers. But when you kicked ass, you were mine. |
| Dat hij de koning was die de oorlog eindigde, en dat jij die vrede verbrak, en dat hij jou opofferde om het te behouden. | That he was the king that ended the wars. That you broke that peace and that he sacrificed you to keep it. |
| Dat is waarom ze opofferden. | That's why they sacrificed. |
| En dan die twaalf discipelen die zichzelf opofferden werden eeuwige zaligheid toegekend. | And then those 12 disciples who sacrificed themselves were granted eternal salvation. |
| Terwijl zoveel moeders, zich opofferden om hun kinderen te laten overleven, het was niet de bedoeling dat ze last alleen moesten dragen. | While so many mothers have sacrificed to help their children survive they were never intended to carry the weight alone. |
