| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Jei nori sužinoti daugiau, pasiskaityk skyrių„Europos Sąjungos istorija“. | To nd out how, read the chapter called‘Bringing the family together: the story of the European Union’. |
| Kolonijos atgavo laisvę 20 a. pradžioje.Pagaliau Europoje įsiviešpatavo taika.Jei nori sužinoti apie tai daugiau, pasiskaityk skyrių „Vėl kartu: Europos Sąjungos istorija“. | Colonies gained their freedom in the1900s. And peace did come to Europe at last.To find out how, read the chapter called ‘Bringingthe family together : the story of the European Union’. |
| - s i patavo taika.Jei nori sužinoti apie tai daugiau, pasiskaityk skyrie „Vėl kartu: Europos Sąjungos istorija“. | To find out how, read the chapter called ‘Bringing the family together: the story of the European Union’. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | lees | Albanian | lexoj |
| Arabic | قرأ,قرا | Azeri | oxumaq |
| Basque | irakurri | Catalan | llegir |
| Danish | læse | Dutch | aflezen, inlezen, inlichten, lezen, liberaliseren, nalezen, oplezen, oplichten, uitlezen, voorlezen, voorlichten |
| English | read | Esperanto | legi |
| Faroese | lesa | Finnish | lukea |
| French | bouquiner, lire, relire | German | ablesen, lesen |
| Greek | διαβάζω | Hawaiian | heluhelu |
| Hebrew | קרא | Hungarian | lektorál, olvas |
| Icelandic | lesa | Indonesian | baca, baca-baca, berbunyi, membaca, membacakan |
| Italian | leggere | Japanese | 読む, 読書, 拝読 |
| Latvian | nolasīt | Macedonian | прочита, чита |
| Malay | baca | Maltese | qara |
| Maori | pānui | Norwegian | lesa, lese |
| Persian | خواندن | Polish | czytać, odczytać, odczytywać, poczytać, przeczytać, wyczytać |
| Portuguese | ler | Quechua | liyiy, ñawilliy, ñawinchay, ñawiriy, ñawiy, qillqaqhaway |
| Romanian | citi | Russian | почитать, прочитать, честь, читать, читаться, читывать |
| Spanish | leer | Swedish | läsa |
| Thai | อ่าน | Turkish | okumak, okunmak |
| Vietnamese | đọc, giàng, giảng, giạng, giăng, giằng |