| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Soms werkte het actualiseren van de landingsradar niet. Dat gebeurde net toen wij het probeerden goed te doen. | Sometimes the update from the landing radar didn't work, and this was when we were trying to do it right, just to find a way to do it right. |
| Ze houden meestal toezicht op files actualiseren de borden, "Linker rijbaan gesloten". | Now, they mostly monitor for traffic jams, update the signs, "Left Lane Blocked". |
| Mijn systeem verzoekt om een geactualiseerd protocol. | My system is asking for an updated protocol. Okay? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | actualitzar | Danish | opdatere |
| English | update | Esperanto | aktualigi,aktualiĝi |
| Estonian | ajakohastama, aktualiseerima | Faroese | dagføra |
| Finnish | ajantasaistaa, päivittää | German | aktualisieren, fortschreiben |
| Icelandic | uppdatera | Indonesian | memperbarui, mengabari |
| Italian | aggiornare, attualizzare | Japanese | アップデート |
| Macedonian | ажурира | Norwegian | ajourføre, oppdatere |
| Polish | uaktualniać, uaktualnić, zaktualizować | Portuguese | actualizar, atualizar |
| Spanish | actualizar, aggiornar | Swedish | uppdatera |
| Thai | คืบ | Turkish | güncellemek, güncelleşmek, güncelleştirmek |
| Vietnamese | canh tân, cập nhật |