înfia

Da, cu excepţia că nu suntem afară iar tu ne-ai oferit voluntari pentru a înfia un copil străin.

Yes, except we're not outside, and you volunteered us to adopt a stranger's baby.

În regulă, atunci vom înfia copii.

All right, then we'll adopt kids.

Mă gândesc să-i înfiez pe Austin North şi pe sora lui.

I'm thinking about adopting Austin North and his sister.

Nefiind căsătorit, şi fără copii, aş vrea s-o înfiez cât mai sunt în viaţă şi să-i las ei, după moartea mea, toată averea ce-mi va rămâne.

As I am unmarried and childless... I wish to adopt her during my life... and bequeath her at my death... whatever I may have to leave.

Nu ar avea nici un rost să-l înfiez legal.

Doesn't really make much sense to legally adopt.

Nu vrei sa-l si înfiez?

You want me to adopt him?

Okay, lucruri de făcut, să mă înscriu la cursurile de yoga să iau chestii noi, să înfiez copii de prin toată lumea.

Okay, things to do, sign up for yoga classes get new headshots, adopt children from all over the world.

Eu zic să intri în legalitate şi să-l înfiezi.

Well, I say you make it official and just adopt him.

- Te urasc si ai fost înfiat.

I hate you, and you were adopted.

L-am înfiat pe Brian la naştere.

We adopted Brian at birth.

M-a înfiat, dar ca mama e varza, iar eu ca fiu sunt un degenerat.

He adopted me as a son, but as a mother he's a flop, and as a son I am a degenerate.

Tot oraşul l-a înfiat.

The whole town adopted him.

Tu esti înfiat.

You're adopted.

Au aflat că suntem înfiați și că nu ești tatăl nostru adevărat.

They found out we're adopted and that you're not our real dad.