| Kūdikis turi galėti kvėpuoti ir įkvėpti pakankamai oro, kai jam miegant antklodė dengia veidą. | The baby shall be able to breathe and get sufficient airflow when the duvet covers his/her face while sleeping. |
| Kūdikis turi galėti kvėpuoti, kai jam miegant miegmaišis dengia veidą. | The baby shall be able to breathe if the sleeping bag covers his/her face while sleeping. |
| Visiems mums kvėpuoti reikia švaraus oro, gerti - švaraus vandens, ir laisvės, kad galėtumėme mėgautis saule, kurios spinduliai nekeltųgrėsmės”. | Weall need clean air to breath, clean water todrink, andthe freedomto enjoy the sun-shine safe from the harmful effects of thesun’s rays.” |
| Norėjau kvėpuoti dūmais. | I wanted to breathe smoke. |
| - Negaliu kvėpuoti! | - I need to breathe! - Are you running away? |
| Nei vienai iš mano užkariautų moterų nerūpėjo ar aš vis dar kvėpuoju. | None of my conquests... bothered to check if I was still breathing. |
| Kol kvėpuoju tau nereikia jaudintis dėl paslapčių. | As long as l'm breathing you ain't ever got to worry about no classifieds. |
| Aš lėtai kvėpuoju. | l breathe slowly. |
| Aš kvėpuoju, aš visa tai geriu O tu? | I'm breathing it, drinking it all in. Aren't you? |
| Ir pamačiau, kaip kvėpuoju. | And I saw myself breathing. |
| Jei taip, tikiuos tu vis dar kvėpuoji. | If we did, l hope you're still breathing. |
| Tu galvoji, kad kvėpuoji oru? | You think you're breathing air? |
| Iškilus pavojui, giliai kvėpuoji, ir tave pagauna euforija, tampi romus kaip ėriukas. | In a catastrophic emergency, you take giant panicked breaths. Suddenly you become euphoric, docile. |
| -Kodėl vis dar kvėpuoji, Kasperi? | -How come you still breathing, Casper? -Listen. |
| Prakeikiu, kad kvėpuoji, tu, išsižiojęs idiote! | Curse you for breathing , you slack-jawed idiot! |
| Dirvožemis padeda išvalyti vandenį, kurį mes geriame, ir orą, kuriuo kvėpuojame – ir visa tai mums nieko nekainuoja! | It helps clean the water we drink and the air that we breathe — for free! |
| Iš esmės biologine įvairove pagrįstos ekosistemos funkcijos, kurias sudaro prekių tiekimas, oro, kuriuo kvėpuojame, mūsų vandenų kokybės, dirvožemio derlingumo reguliavimas ir, žinoma, kitos svarbios pagalbinės funkcijos, pvz., estetiniai malonumai. | In essence, biodiversity underpins the ecosystem services which include the provision of goods, the regulation of the air we breathe and the quality of our waters, soil fertility and, of course, other vital |
| “Jei norime apginti gamtą, laukinę gyvūnijąir augaliją, vandenį, kurį geriame ir orą, kuriuo kvėpuojame, mums reikia jūsų pagalbos.Pradėkime jau šiandien”. | “If we want to protect nature, wildlife, thewater we drink andthe air we breathe,thenwe needyoutohelpus. Let’s starttoday!”❚ |
| Privatumas ir duomenų apsauga iš tiesų gali būti tokie pat vertingi kaip oras, kuriuo kvėpuojame: abu nematomi, bet jei jų nebėra, padariniai gali būti vienodai pražūtingi. | Privacy and data protection may, in fact, be as precious as the air we breathe: both are invisible, but when they are no longer available, the effects may be equally disastrous. |
| Oro tarša: kokiu oru kvėpuojame...........................................................................................18 | Air pollution — Every breath you take.....................................................................................18 .....................................................................................18 |
| Kaip tu ten kvėpavai? | How do you breathe in there? |
| giliai kvėpavai ir žinoma gali reikšti arba labai blogą sapną, arba labai gerą. | Been breathing heavy, and so, of course it can either mean it was a very bad dream or a very good one. |
| Tiek metų kvėpavai vinilo chloridu. | I mean, breathing in humidified all those years... |
| Ji dar kvėpavo, prisiekiu. | She were breathing, I swear it. |
| Jis kvėpavo. | He seemed to be breathing. |
| Žinoma, kitas tris savaites jis kvėpavo per vamzdelį. | Of course, he was breathing out ofa hose for the next three weeks. |
| Jis dar kvėpavo, kai tu valei pirštų atspaudus kambaryje. | He took his last breaths while you were wiping the fingerprints off the room. |
| Gyvulys, jos vaikinas, paliko ją mirti, Bet ji visdar kvėpavo... vos vos. | Animal boyfriend left her for dead, but she was still breathing... barely. |
| Tavo smegenys kvėpuos su šituo. | Your brain will breathe with this now! |
| Tiesiog kvėpuok. | Just breathe. |
| Nagi, kvėpuok su manim. | Come on, breathe with me. |
| Kvėpuok, giliai kvėpuok... | ( panting ) Breathe. Keep breathing. |
| Nagi, Jim'ai, kvėpuok! | Come on, Jim, breathe! |
| -Tiesiog kvėpuok, gerai? | -Just breathe, okay? |
