| Του έχει μείνει αρκετή ζωή. Είναι ωραία να αναπνέω τον αέρα για ακόμα μια φορά. | It's good to breathe the air once more. |
| 'Οταν ξεχάσω πώς ν'αναπνέω. | If I forget to breathe. |
| Χαίρομαι που αναπνέω και πάλι τον αέρα της Γκεστάπο. Αλήθεια; | - Good to breathe Gestapo air again. |
| Νομίζω ότι πρέπει να αναπνέω από τη μύτη μου. | I think I have to breathe through my nose. |
| Δεν θέλω να αναπνέω τον αέρα σου. | I-I don't want to breathe your air. |
| Κάθριν, συνέχισε να αναπνέεις! | Kathryn, I just need you to breathe with me. |
| Μια στο στόμα, για ν' αναπνέεις. | One for your mouth, so you can breathe, obviously. |
| Μισώ την συμβατικότητα, δεν αναπνέεις, επαναστατείς. | I hate convention. You can't breathe. You have to break away. |
| Πρέπει να αναπνέεις εσύ για εκείνον. - Ξέρεις πως να το κάνεις αυτό; | You breathe for him, do you know how to do that? |
| Πως αναπνέεις; | How are you going to breathe? |
| Και προσπαθήστε να αναπνέουμε κάθε φορά σε μια στιγμή. | And try to breathe every once in a while. |
| Συνηθίζαμε να ιππεύουμε ταύρους, να οδηγούμε κοπάδια, να πίνουμε μπύρα, και να αναπνέουμε, τον καθαρό αέρα της Νεμπράσκα. | We used to ride bulls, herd cattle, [violin music plays] sip beer, and breathe in that clean Nebraska air. |
| Και καταλήγει να είναι κάτι φυσικό, όπως ο αέρας που αναπνέουμε. | In the end, it's as natural as the air we breathe. |
| Είναι επειδή όλοι αναπνέουμε σε αυτό το θάνατο. | It's because we're forced to breathe in all that death. |
| Είναι η σχισμή αέρα, για να αναπνέουμε σε αυτήν την υπόγεια περίφραξη. | It's the air vent, so we can breathe in this underground enclosure. |
| Πιστεύετε ότι αναπνέουν σαν εμάς. | You think they'd breathe like us. |
| Όσο μένει ανοιχτό δεν υπάρχει τρόπος να σταματή- σουμε τον Φύλακα του κάτω κόσμου το μεγαλύτερο εχθρό όλων αυτών που περπατάν αναπνέουν και μεγαλώνουν στο φως της μέρας... από το να στείλει τα όργανά του να φέρουν το θάνατο σε κάθε ζωντανό ον. | As long as it's open, ...there's no way to prevent the Keeper of the Underworld, ...the great enemy of all that walks, ...breathes and grows in the light, ...from sending his minions ...to bring death to every living thing. |
| Να τα λέτε παντελόνια που αναπνέουν. | Call 'em "air pants." Here's your slogan -- "air pants -- the pants that breathe." |
| Αφού τα βατράχια αναπνέουν απ'το δέρμα τους αντιδρούν πιο γρήγορα στις τοξίνες του περιβάλλοντος. | Now, since frogs breathe through their skins they react to the toxins in the environment more rapidly. |
| Το έργο μας έγινε λίγο πιο δύσκολο με τα πλάσματα σας από τον υπόκοσμο σκοτώνοντας τα πάντα που αναπνέουν. | Our task was made a bit more difficult with your creatures from the underworld killing everything that breathes. |
| Είμαι ο Βασιλιάς και θα αναπνεύσεις για εμένα. | I am the King and you will breathe for me! |
| Τώρα, το Λονδίνο θα αναπνεύσει με ανακούφιση. Οπωσδήποτε. | - Well, London will breathe a sigh of relief. |
| Σου υπόσχομαι, ότι θα αναπνεύσει την τελευταία του πνοή. | I promise you, will breathe his last breath. |
| Ο αδελφός σου θα αναπνεύσει. | Your brother will breathe. |
| Ποτέ δεν ένιωσα τον ήλιο στο πρόσωπό μου... δεν ανέπνευσα πραγματικό αέρα, δεν κολύμπησα. | I've never felt the sun on my face, Or breathed real air or floated in water. None of us have. |
| Μια φoρά τέντωσα τo χέρι μoυ και σείστηκε η Γη. Κατόπιν ανέπνευσα και ξαναήρθε η άνoιξη. | Once I stretched out my hand and Earth trembled, and I breathed upon it and spring returned. |
| Δεν ένιωσα ποτέ τον ήλιο στο πρόσωπό μου ούτε ανέπνευσα αληθινό αέρα δεν ξέρω να επιπλέω στο νερό, κανείς μας δεν ξέρει. | I've never felt the sun on my face Or breathed real air or floated in the water. None of us have. |
| Μόνο ανέπνευσε. | Just breathe. |
| Έλα, ανέπνευσε! | Come on, Jacob, breathe. Breathe. |
| Μόνο... μόνο ανέπνευσε. | just... just breathe. |
| Εντάξει, απλά ανέπνευσε. | Okay, just breathe. |
| Επιτέλους, αναπνεύσαμε". | Finally, we can breathe. ' |
| Το αναπνεύσαμε. | We breathed it. |
| Η καταραμένη ουσία που αναπνεύσαμε. | It's that goddamn stuff we breathed. |
