ademhalen

"Moeilijk ademhalen, voelt als drijven

"Hard to breathe, feels like floating

- Bob, gewoon ademhalen, vriend.

- Bob, just breathe, buddy.

- Carson, ademhalen.

Carson, breathe.

- Daar kan ik tenminste ademhalen.

Live there? It's the only place I can breathe.

- Diep ademhalen, Tyrell.

- Just breathe, Tyrell.

- Goed, zoon, haal adem.

All right, son, just breathe.

- Oké, oké, haal adem, rustig.

- Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe.

- Rustig, haal adem.

All right, calm down, calm down. Just breathe.

- Sluit gewoon je ogen, Warren, en haal adem.

Just close your eyes, Warren, and breathe. Just breathe.

- Zoë...haal adem.

Zoe, breathe.

Alles haalt adem.

Everything, breathe.

Oké, hij haalt adem.

Okay, breathe. Okay... he's breathing.

je wordt wakker, je haalt adem, je gaat naar je werk.

Wake up in the morning, breathe in and out, do your job.

-We hebben nauwelijks ademgehaald.

We hardly breathed all night.

Hij heeft maar even ademgehaald.

He breathed just for a moment.

- Alleen als ik ademhaal.

Only when I breathe.

- Als ik ademhaal.

- It hurts when I breathe.

- Heronymus Carl Frederick Baron van Munchausen... - Leef en ademhaal, zal u niets overkomen.

- Heronomous Carl Frederick Baron von Munchausen, live and breathe, you shall come to no harm.

- Ik heb pijn als ik ademhaal.

-Feeling pain when l breathe.

-Alleen als ik ademhaal.

Well, only hurts when I breathe.

- Een vis die ademhaalt? Haalt de walvis boven water adem?

A fish that breathes outside the water?

Als je maar even fout ademhaalt... krijg je een kogel in je ruggengraat.

Now if you try anything, I mean if you even breathe in a way that I don't like. I will shoot you in the spine.

Als jij goed ademhaalt, leef je hier langer.

You breathe, you survive here longer.

Denk maar dat die opening van levensbelang is. Dat je ermee ademhaalt.

Think that your life depends on that orifice... that you breathe through it.

Doet 't pijn als je ademhaalt?

Does it hurt when you breathe?

Hij is als een levend, ademhalend Cinnabon.

He's like a living, breathing cinnabon.

Levend en ademhalend zullen we weer in elkaars armen liggen.

And moving, breathing, you in my arms again and I in yours.

Levend en ademhalend, dat is het goede nieuws.

Alive and breathing, which is the good news.

Ze zei dat jouw vader een.... lopend en ademhalend wonder is.

Well, she said that your father is A... walking, breathing miracle.