| Example in Persian | Translation in English |
|---|---|
| برای نفس کشیدن به داروی استنشاقی احتیاج داره | He needs an inhaler now to breathe. |
| نگاهی که تو چشماته وقتی که دوباره شروع میکنی به نفس کشیدن اینو بهش میگه که حاضری توی اون لحظه هر کاری که میگه بکنی | The look in your eyes when you finally breathe again that tells him you would do anything he asked in that moment. |
| نفس کشیدن داره سخت میشه | It is getting hard to breathe. |
| .نفس بکش. نفس بکش | Breathe, breathe. |
| .نفس بکش، نفس بکش | Come on, breathe. Breathe. |
| .نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش | Breathe, breathe, breathe. |
| ...اره.فقط آروم نفس بکش و ماشه رو | Yeah.Just breathe slowly and squeeze the-- |
| فقط نفس بکش، نفس بکش. . همينطوري. | Just breathe. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | asem,asemhaal | Arabic | تنفس, نبث |
| Azeri | nəfəs almaq | Catalan | alenar, respirar |
| Danish | trække vejret, ånde | Dutch | ademen, ademhalen, inblazen |
| English | breathe | Esperanto | enspiri, spiradi, spiri |
| Estonian | hingama, hingatama | Faroese | anda |
| Finnish | hengittää, henkäillä, henkäistä, hiiskua | French | respirer, souffler |
| German | atmen, durchatmen, einhauchen, hauchen | Greek | αναπνέω |
| Hawaiian | aho, hā, hanu | Hebrew | נשם |
| Hungarian | lélegzik | Icelandic | anda |
| Indonesian | bernafas, hirup, menghirup | Italian | fiatare, respirare, rifiatare |
| Japanese | 呼吸 | Lithuanian | pakvėpuoti |
| Macedonian | дише | Malay | bernafas |
| Norwegian | puste, ånde | Polish | dychać, dyszeć, oddychać, odetchnąć, pooddychać, tchnąć, ziać, zionąć |
| Portuguese | esbaforir, folegar, respirar | Romanian | răsufla, respira |
| Russian | дышать, подышать | Spanish | respirar |
| Swedish | andas | Thai | หายใจ |
| Turkish | nefes almak, solumak | Vietnamese | hít, hô hấp, thở |