| "'När jag är med dig harjag svårt att andas ', sa hon." | "'When I'm with you I don't breathe quite right', she said." |
| "...era hopkurade massor som längtar efter att andas fritt?" | "your huddled masses yearning to breathe free"? |
| "Frihet är själens rätt att andas, annars är lagen för snäv." | - Don't tell me about the Constitution. - This guarantees my liberty. "Liberty," in case you've forgotten, is a soul's right to breathe. |
| "Ge mig dina trötta och dina fattiga som längtar att andas fritt." | "Give me your tired, "your poor, your huddled masses yearning to breathe free..." |
| "Svårt att andas, det känns som jag flyter | "Hard to breathe, feels like floating |
| "'När jag är med dig harjag svårt att andas ', sa hon." | "'When I'm with you I don't breathe quite right', she said." |
| "...era hopkurade massor som längtar efter att andas fritt?" | "your huddled masses yearning to breathe free"? |
| "Bland de varelsers mängd, som på jorden sig röra och andas." "Intet av jorden är avlat så vankelmodigt som mänskan." | Of all creatures that breathe and move upon the earth, nothing... nothing is born that is weaker than man. |
| "Bland de varelsers mängd, som på jorden sig röra och andas." | Of all creatures that breathe and move upon the earth. |
| "Det låter som om det ska skrivas på siden" "med stavelser som andas den ljuva södern." | "It sounds as if it should be writ on satin with syllables that breathe of the sweet south." |
| "Den andades..." | "it breathed." |
| -Du andades tungt på mig! | You stuck to me. You breathed heavily. |
| De levde, andades och drömmde om alla saker om kampsport. | They lived, breathed and dreamed all things martial arts. |
| Den senaste killen sparkade han för att hans näsa visslade när han andades. | He fired the last guy because his nose whistled when he breathed. |
| Det var där den Allsmäktige andades liv i Semos... Den första apan. | Where the Almighty breathed life into Semos the first ape. |
| Ingen hastigt andande, ingen svettökning. - Och en brist på fysiskt gensvar vid lögner är typiskt för våldsamma psykopater. | - And you did it so casually-- no rapid breathing, no increase in perspiration... |
| Jag är monstret som andande män vill döda. | I am the monster that breathing men would kill. |
| - Den har inte andats på 50 år. | It hasn't breathed in 50 years. |
| - Jag har andats bort en massa damm. | I must have breathed away the dust of a thousand books. |
| - Jag har inte andats på en vecka. | Relax? I ain't even breathed for a week. |
| Då är ni den finaste människa som någonsin har andats. | Then you're the finest man that ever breathed. |
| Gud har inte andats på dig. | God hasn't breathed on you. |
