| Jeigu Komisija nebūtų nusprendusi ignoruoti po tam tikros datos pateiktų pastabų, dėl nuolatinio pastabų teikimo ji nebūtų galėjusi priimti galutinio sprendimo per pagrįstą laikotarpį. | If the Commission had not decided to ignore the comments submitted after a certain date, this continuous submission of comments would have prevented the Commission to arrive at a final decision in a reasonable period. |
| Produktai su integruotomis nanotechnologijomis – pasaulinė rinka, kurios Europa negali sau leisti ignoruoti. | Products using nanotechnologies represent a world market which Europe cannot afford to ignore. |
| Visi šios iniciatyvos dalyviai tvirtai įsitikinę, kad strategija reikalinga nedelsiant ir kad regiono problemos tapo pernelyg opios, kad jas galima būtų ignoruoti. | What comes through clearly is that everyone participating believes a strategy is urgently needed, the region’s problems being too obvious to ignore. |
| O sukčiautojai linkę ignoruoti sveikatos ir saugos reikalavimus bei prekiauti suklastotais produktais. | Rogue traders, however, tend to ignore health and safety rules and may also deal in fake products. |
| Mano tėvo noras buvo ignoruoti mane. Netjo vyriausieji tarnai elgiasi su manimi nepagarbiai. | My father's intention was to ignore me. |
| Nuo tada, kai pasirodė tas vaikas, tu ignoruoji viską, ką aš sakau. Ir todėl dabar mes čia ! | Ever since that kid came in you've ignored everything I've said and now look where we are! |
| Ar tau išties taip rūpi pasiųsti tą žmogų myriop, kad ignoruoji... | Are you really so set on putting this man to death that you'd ignore... |
| Dėl to verta eiti į bažnyčią kiekvieną sekmadienį, kai kažkas, ką mylim, patiria nuoširdų religinį išgyvenimą. Mes tai ignoruojame. | What is the point of going to church every Sunday when if someone we love has a genuine religious experience, we ignore it? |
| Paprastai tokius skundus ignoruojame, bet jūsų kaimynė sakė mačiusi kažkokį vyrą prie jūsų malkinės. | I usually ignore tipline calls... But a neighbor was concerned about a strange man around your woodshed. |
| Aš tai ignoravau. | And I ignored it. |
| Jis taip pat atsisakydavo arba išregistruodavo NVO ir politines partijas ir ignoravo neteisėtus saugos tarnybų veiksmus gyventojų atžvilgiu. | He also denied or deprived registration for NGOs and political parties and he ignored unlawful acts undertaken by the security services against the population. |
| Jis taip pat atsisakydavo registruoti arba išregistruodavo NVO ir politines partijas ir ignoravo neteisėtus saugos tarnybų veiksmus gyventojų atžvilgiu. | He also denied or deprived registration for NGOs and political parties and he ignored unlawful acts undertaken by the security services against the population. |
| Iš esmės, panašu, kad KLR Vyriausybė ignoravo, kad kaip tariamų subsidijavimo schemų teikėja, ji turėjo bendradarbiauti ir teikti informaciją apie visas subsidijavimo schemas, kurias tariamai buvo galima naudoti tyrimo produktui gaminti. | Fundamentally, the GOC appears to have ignored that, as the grantor of the alleged subsidy schemes, it was required to cooperate and provide information with respect to all subsidy schemes alleged to be available for the product under investigation. |
| Jei valstybės narės, kuri ignoravo Komisijos rekomendaciją, sukeltas iškraipymas daro žalą tik jai pačiai, 106 straipsnio nuostatos netaikomos. | If the Member State which has ignored the recommendation of the Commission causes distortion detrimental only to itself, the provisions of Article 116 shall not apply. |
| Jei valstybės narės, kuri ignoravo Komisijos rekomendaciją, sukeltas iškraipymas daro žalą tik jai pačiai, III-174 straipsnis netaikomas. | If the Member State which has ignored the recommendation of the Commission causes distortion detrimental only to itself, Article III-174 shall not apply. |
| Tiesiog ignoruok tai. | Just ignore it. Ignore it. |
| Pasistenk ir ignoruok religiją. | - Oh, I think... - And try and ignore religion. |
| Tiesiog ignoruok jas. | Just ignore it. |
| Tiesiog ignoruok jį! | Just ignore it! |
| Tiesiog ignoruok jį. | Just ignore him. |
