| Example in Icelandic | Translation in English |
|---|---|
| Og að lokum flýrðu um einu leiðina út úr borginni sem ekki er teppt af bílum. | And fourth, you escape, on the only route out of the city which is not blocked up with traffic. |
| En þar sem brúin verður teppt er eina flóttaleiðin yfir stíflugarðinn sem liggur samsíða brúnni. | But since the bridge will be blocked by traffic the only possible way out is across the weir, which runs along by the side of the bridge. |
| Og ađ lokum flũrđu um einu leiđina út úr borginni sem ekki er teppt af bílum. | And fourth, you escape, on the only route out of the city which is not blocked up with traffic. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حجب | Danish | blokere |
| Dutch | blokkeren | English | block |
| Estonian | blokeerima | Finnish | blokata,tukkia |
| French | bloquer, encombrer | German | abblocken, sperren, verbauen, verstellen, zustellen |
| Greek | εμποδίζω | Hungarian | blokkol |
| Indonesian | memblokir, mencekal, menghadang | Italian | bloccare, ingombrare, ingorgare, intasare, rintasare, sbarrare |
| Japanese | ブロック | Lithuanian | blokuoti, užblokuoti, užkirsti |
| Macedonian | блокира | Norwegian | blokkere, sperre |
| Polish | blokować, zablokować | Portuguese | bloquear, obturar |
| Romanian | bloca | Russian | блокировать, заблокировать, преградить, преграждать |
| Spanish | blocar, bloquear | Swedish | blockera, spärra |
| Thai | บล็อก | Turkish | engellemek |
| Vietnamese | chặn, róc rách |