Alan jo unohdella asioita. | Must be gettin' old and forgetful. |
Alan unohdella asioita. | I'm beginning to forget things. |
Alat unohdella asioita vanhoilla päivillä. | Getting a bit forgetful in your old age. |
Pari vuotta sitten hän alkoi saada kohtauksia ja unohdella asioita. Vanhempani, jotka kutsuvat häntä salaa "mummohirviöksi" lakkasivat kiinnittämästä häneen mitään huomiota. | Then a couple of years ago when she started having strokes and started forgetting stuff my parents, who call her "Grandmonster" behind her back just stopped paying any attention to her. |
- Minäkin unohtelen jatkuvasti. | I forget all the time. |
- Vanhenen, unohtelen asioita. | I'm getting old, I forget things. |
Ei se mitään, minäkin unohtelen asioita. | - All right, no problem. - All right. I forget myself, too, sometimes. |
Eikö olekin hassua, miten unohtelen asioita? | Sugar? Ain't it crazy the way I forget things? |
Löin eilen pääni ja unohtelen asioita. | Well, I bumped my head yesterday and I keep forgetting stuff. |
- Sinähän se unohtelet. | -You`re the one who always forgets. |
Muistutan sinua, koska unohtelet asioita. | I'm telling you, I'm reminding you because you forget a lot of things, you know? |
- Hän unohtelee. | - She forgets. |
Hän unohtelee asioita ja menee hämilleen. | His mind wanders. He forgets things. He gets confused. |
Hän unohtelee asioita. | He forgets things, and... |
He unohtelevat pieniä asioita, kuten avuttoman karvapallon. | Mm-hmm. They forget things, you know, especially small things. Sometimes it's their keys. |
Ihmiset unohtelevat asioita. | People forget. |
Ihmiset unohtelevat niitä. | People are forgetful. |
Vanhukset unohtelevat. | Old people occasionally forget things. |
lhmiset unohtelevat avaimia. | - People forget their keys. There he is! |