verlernen

Aber bedeutende Familien verlernen oft die einfache Wahrheit, habe ich festgestellt.

But prominent families often forget a simple truth,

Es stellte sich heraus, dass man Fahrradfahren doch verlernen kann.

It turns out you can forget how to ride a bike.

Wenn wir nicht bald jemanden erschießen, verlerne ich es noch.

If we don't shoot somebody soon, I'm gonna forget how. Let's do it.

Du verlernst das fahren nie, okay.

You never forget how to ride, okay.

Und wenn du es einmal kannst, verlernst du es nie.

Now, you won't forget this any more.

Anklopfen haben Sie wohl verlernt, oder?

Have you forgotten to knock before you walk in?

Das schummeln habt ihr nicht verlernt.

You haven't forgotten how to cheat!

Die Stimme eines Kindes, egal wie ehrlich und aufrichtig, ist bedeutungslos für jene, die verlernt haben, zuzuhören.

A child's voice, however honest and true is meaningless to those who have forgotten how to listen.

Du hast es nicht verlernt, einer Lady eine schöne Zeit zu bereiten.

Well, Jones, at least you haven't forgotten how to show a lady a good time!

Hast du das Lesen verlernt?

Have you forgotten how to read?

Die Tage vergingen und ich erlebte, wie er das Laufen verlernte

The days passed. And l watched as he forgot how to walk

Setzen Sie sich, ich verlernte gute Manieren.

Sit down. I have forgotten my manners.