| Uzstāšanos pret valdību Kubā uzskata par graujošu darbību, par ko soda ar cietumsodu līdz pat 25 gadiem.Mēģinājumi aizmirst ieslodzītos neizdevās, jo viņu sievas, mātes un meitas ar miermīlīgiem protestiem pievērsa starptautisku uzmanību viņu situācijai. | In Cuba, speaking out against the government is a subversive act punished by up to 25 years in prison.Any attempt to forget about the prisoners has failed as their wives, mothers and daughters have brought international attention to their situation through their peaceful protest. |
| Pat ja mums lielā mērā ir tendence to aizmirst, mēs katru dienu gūstam tādu pieredzi. | Even if we are too inclined to forget it, we experience this every day. |
| Visi šie Eiropas integrācijas sasniegumi nedrīkst ļaut mums aizmirst tās patiesos mērķus – padarīt nekaitīgus nacionālistu izlēcienus, kas kā vēzis pārņem mūsdienu Eiropu, kaut pieder pagātnei; aizstāvēt demokrātiju kā sistēmu, kas no cilvēkiem ar dažādiem viedokļiem spēj izveidot plurālistisku sabiedrību; darīt Eiropu drošu un ietekmīgu, lai tā spētu aizstāvēt savas idejas, vērtības un intereses. | All these achievements of the European integration process should not lead us to forget its true objectives: making nationalist excesses, the real cancer a . e c t in g m o d e r n E u r op e , a t h in g of the p a s t ; d e f en d in g d e m o c r a c y a s a s y s t e m w h i c h c a n channel divergent opinions in a pluralist society; and giving Europe a strong, in‹uentialvoicetodefenditsideas,itsvaluesanditsinterests. |
| Lai pieminētu ikvienu, tas aizņemtu vairākas lapas, un, pat ja mēs to darītu, mēs noteikti kādu aizmirstu.Tomēr mēs vēlamies pateikties visiem, kuri mums dažādos veidos palīdzēja. | It would take many pages to name everybody, and even if we did, we would no doubt forget someone. Nevertheless we want to thank all of you who helped us one way or another. |
| Tu mani aizmirstu. - Nee! | You'd forget me. |
| Piedod, ja aizmirstu, bet ar mani tā gadās. | So excuse me forgetting But these things I do |
| Ejam, aizmirsti O.Dzheju. Nazis ar nepaaraak izvelkamu asmeni. | Let's not forget the O.J. knife with the not quite retractable blade. |
| Džon,es gribu,lai tu aizmirsti karu. | John, I want you to try to forget the war. |
| Bif, tu aizmirsti vienu lietu. | Biff, you're forgetting one thing. |
| Vienkārši aizmirstam par to. | Let's just forget about it. |
| Izņemot vienu, tu aizmirsi par vīnu. | Except you did forget the wine. |
| Tu man Jautrīti atdosi, bet es par parādu aizmirsīšu. | You will give me Zabava, and I will forget about your debt. |
