| - Haluatko maistella? | Yeah. - You wanna taste my juice? |
| Ajattelin, että voisimme maistella aprikoosiviinaa. | I thought we'd taste little apricot brandy. |
| Emme ehdi maistella. Ei täällä olla turisteina. | We're not here to taste the local specialties. |
| Enkö saa maistella housujasi? | I can't taste your pants? |
| Haluan tuntea hänen ihonsa - nähdä ja maistella... Olen sinut tunteideni kanssa. | I like to feel her skin and I like to... see and taste and... that's, you know, I'm in touch with my senses. |
| Anna kun maistelen hyvää. | Let me taste the goods. Put it on me. |
| Hengitätte häntä sisäänne, maistelette häntä- ja tiedätte, että sydämenne on löytänyt kodin. | You inhale her... you taste her... you see your unborn children in her eyes... and you know that your heart has at last found a home. |
| Se, miten maistelit minua, oli jotenkin kokonaisvaltaista. | The way you tasted me was just so... comprehensive. |
| - Hän maisteli kaikkea. | - He tasted everything. |
| En ikinä ole nähnyt miehen niin perusteellisesti nauttivan itse keskellä sitruunankuorien ja sokerin ja palaneen rommin tuoksun jota hän sekoitteli ja yhdisteli ja maisteli ja näytti siltä, aivan kuin hän tekisi, boolin sijasta... .. onnea perheelleen, jatkaakseen sitä kaikille jälkipolville. | I never saw a man so thoroughly enjoy himself amid the fragrance of lemon peel and sugar, and the smell of burning rum as he stirred and mixed and tasted and looked as if he were making, instead of punch a fortune for his family to last for all posterity. |
| Lumppu maisteli elämää. | Bitch tasted life. |
| - Nyt turpa kiinni ja maistele tätä. | Now shut upand taste this. |
| - Älä maistele, vaan nielaise nopeasti. | One doesn't taste it, darling, one simply swallows. |
| Se on se syy miksi oikeat poliisit eivät maistele huumeita, Bill. | There's a reason real cops don't taste drugs, Bill. |
| Suutele minua Mak ja maistele hieman. | Kiss me Mak and taste some... |
| Älä maistele housujani. | Don't taste my pants. |
| Kävimme maistelemassa kakkuja. | We went cake-tasting yesterday. |
| He kokoontuvat kuukausittain maistelemaan viskejä. | Every month their little group has an after-hours invite-only Scotch tasting. |
| Jäisitkö vielä maistelemaan? | Can you stay for another tasting? |
| Minä melkein kuolin hypätessäni helikopterista, vaikka olisin halunnut lähteä maistelemaan viinejä Napaan. | I almost died jumping out of a damn helicopter when I really wanted to go wine-tasting in Napa. |
| Tiesitkö, että keskivertosulhaset - antavat siippojensa viedä heidät maistelemaan kakkua? | Did you know that average fiancés let their ladies take them to cake tastings? |
| Se on tärkeämpää kuin kakkujen maisteleminen. | I mean, what's not my job is to be standing here, tasting 14 different varieties of dry cake, you know? - That's not more important. |
| Odotan innolla naistemme herkkujen maistelemista. | Tonight I'm looking forward to tasting all of our ladies' goodies. |
