| "Hoort dit zo te smaken?" | "Is it supposed to taste like this?" |
| "Ik droomde over de vorm van je lippen en hoe zacht ze zouden smaken op de mijne in liefde en waanzin, Jonathan." | "I dream about the curve of your lips, "and how sweet they would taste on mine in love and madness, Jonathan." |
| "Kussen smaken zoet als honing." | - "Kisses taste of acacia honey." |
| "Watermeloenen smaken goed, water is smaakloos." | "Watermelons taste good, water is tasteless." |
| 'Omdat we de wormen slecht laten smaken. | 'Cause we're making the worms taste bad. |
| "Geen zout" is hetzelfde als "smaakt naar sokken." | "No sodium" is code for " tastes like socks." |
| "Niets smaakt zoet, nat, zout, en droog | "Nothing tastes sweet, wet, salty, and dry |
| "gek of 'deze melk smaakt gek' ? | That's funny ""ha-ha" funny, or funny ""this milk tastes funny" funny? |
| ' En ik: 'lk weet hoe dat smaakt.' | And I said, "Well, I know how my hair tastes." |
| 'Bigos is net een goed huwelijk. Hoe langer het duurt, hoe beter het smaakt.' | "A good bigos is like a good marriage, the longer it lasts, the better it tastes." |
| 'Haar mond smaakte naar m'n zus.' Geniaal. | "Her mouth tasted of my sister." Oh, it's genius. |
| 'Ik wilde nog nooit van mijn leven... 'elk gerecht dat ik kreeg terugsturen, maar in dit geval...' 'smaakte zelf het ijswater alsof het uit de toilet kwam? | "I have never in my life wished to send back..." "Every single dish I had, but in this case..." "Even the ice water tasted like it came from the toilet"? |
| 'Z'n mond smaakte naar m'n zus.' Geniaal. | "Her mouth tasted of my sister." Oh, that's genius. |
| - Dat smaakte naar schelpdieren. | That tasted like shellfish. |
| - Het smaakte net als... ik weet niet... | - It tasted like - I don't know- |
| Dat moet goed gesmaakt hebben. | I bet it tasted good. |
| Dat zal wel gesmaakt hebben. | Mmm, I bet you they tasted pretty good, huh? |
| De waarheid heeft nog nooit zo goed gesmaakt. | The truth never tasted so good! |
| Heeft mijn haar altijd al zo goed gesmaakt ? . | Has my hair always tasted this good? |
| Het bier heeft de laatste paar dagen niet zo goed gesmaakt, of wel? | The beer hasn't tasted as good these last few days, has it? |
| In deze oefening kiezen de mannen lekker... of slecht smakend voedsel. | In this exercise the husbands will select either good or bad-tasting food. |
| Smerig smakend fee'tje! | Foul-tasting fairy! |
| Wie heeft er de... naar amandelen smakend spuitwaterig iets besteld? Ziet eruit als melk. | Ok, who ordered the, uh almondy-tasting fizztery watery thing? |
