| - Tak właśnie powinno smakować. | It's supposed to taste like this. |
| Ale pamiętaj, aby smakować każdy kęs | But be sure to taste every bite |
| Ale przede wszystkim, uczyła mnie smakować. | But mostly, I was taught how to taste. |
| - Dobrze smakuję. | Hm. I taste good. Sasha! |
| A smakuję jeszcze lepiej. | I taste even better. |
| Ale sala sądowa, sedzia, ktoś potrzebuje mojej pomocy, ktoś, kogo widzę, czuję, słyszę, smakuję. | You can't really see it. But a courtroom and adjudge, someone who needs my help... that I can see, smell, hear, touch, taste- it's four stars, five senses. |
| Chcesz sprawdzić jak naprawdę smakuję? | Wanna see what a real man tastes like? |
| Czasami nawet... gryzę go i smakuję. | Sometimes I even bite it and taste it. |
| - Nieźle smakujesz. | You taste nice. |
| - Pysznie smakujesz. | - You taste great. |
| -Ty smakujesz jak popiół. | - You taste like ashes. |
| A smakujesz pewnie jeszcze lepiej. | I bet you taste even better. |
| A teraz zobaczmy jak smakujesz. | Now let's see how you taste. |
| " Wszystko smakuje tak samo. " | It tastes the same!" All right! |
| "...podajcie mi sok pomarańczowy, który smakuje jak ... i naplujcie mi do niego..." | "Get me an orange juice that tastes like melted popsicle and spit." |
| "Donaghy Estates smakuje jak mocz szatana, po porządnej porcji szparagów." | "Donaghy Estates tastes like the urine of Satan after a hefty portion of asparagus." |
| "Zero sody" znaczy "smakuje jak skarpety" | "No sodium" is code for " tastes like socks." |
| - ...ale smakuje jeszcze lepiej. | - It tastes even better. |
| /Wszyscy smakujemy jak kurczak! | We all taste just like chicken! That was different. It's you! |
| A gdy skończymy, smakujemy jak popiół. | And when it's over, we taste ashes. |
| Kiedy czegoś próbujemy, nie rejestrujemy, jak to faktycznie smakuje, ale sami ten smak tworzymy - wymyślamy go w zależności od dostępnych nam informacji... …Kiedy smakujemy papierosa, wszelka reklama ma wpływ na jego smak. | When we taste something we are not recording what it tastes like, we are creating the taste - making it up, depending on the information we have to hand. … When tasting a cigarette, all advertising contributes to the taste of that cigarette. |
| Mówiłem, smakujemy tak samo! | I told you, we taste the same ! |
| Nie jadamy siebie nawzajem tylko dlatego, że kiepsko smakujemy. | The reason we don 't eat people is the lousy taste. |
| Bo smakujecie cholernie dobrze. | Because you taste so damn good. |
| Przypomniałam sobie, jak smakujecie. | I remember how each of you taste. |
| ! Podobno smakują jak kurczak. | (May) Do they taste like chicken? |
| "Moje strony smakują wyśmienicie... | "My pages taste excellent... |
| "Nigdy więcej mnie nie pytajcie, jak smakują kobiety Tutsi." | "Don't ever ask me any more how a Tutsi woman tastes." |
| - A tak smakują. | - They taste like baked. |
| - Ale później pomyślałam, że muszą być inne rzeczy, które smakują jak lukrecja, prawda? | But then I thought there has to be other things that taste like licorice, right? |
| - Nie smakuj, bo cię cofnie. | - Don't taste it 'cause you'll be sick. |
| -Słuchaj ulicy, czuj ją, smakuj. | -Got to hear it, smell it, taste it. -Right. |
| Mówi±, że smakuj± jak króliki. | They say cat meat tastes like rabbit. |
| Do wszystkich dziewic na świecie, uwolnijcie się same z niewoli cnoty... i smakujcie bez wstydu rozkosze cielesne. | To the young maidens of the world, wrest yourselves free from the tyranny of virtue... and taste without shame the pleasures of the flesh. |
| Nie smakowałam nigdy Chi jak to. | I've never tasted Chi like that. |
| Nie smakowałam takiej siły od tak dawna. | Aaah! I have not tasted such strength... in so long. |
| "Nawet woda z lodem smakowała jak z toalety"? | "Even the ice water tasted like it came from the toilet"? |
| - Jestem tak głodny, ale sama pamięć o tym jak krew smakowała mi ostatnio... | I'm so hungry, but just remembering about how that blood tasted before... |
| - Mam nadzieje że smakowała. | - l hope it tasted good. |
| - Ostatnia smakowała jak olej samochodowy. | - Your last pot tasted like motor oil. |
| - Słodko smakowała. | She tasted sweet. |
| - Były gotowane ale smakowały jak dla mnie dokładnie jak Teksas | - They were canned but tasted just like Texas to me - - Uh-oh. [Running] |
| -Dziwnie smakowały. -Ale nie przejmowaliśmy się, bo tęskniliśmy za ojcem. | They tasted a little funny, but we didn't care, |
| A jego pocałunki smakowały wiśniami. | And he tasted like black cherries. |
| A ponieważ zapracowałam na to wszystkie zrobione w niej słodycze smakowały jeszcze lepiej. | Because I'd worked for it all those light bulb-warmed treats always tasted extra good. |
| Co powiesz na to, że nazywałem je "ciastkami dla psów", bo tak smakowały. | "dog biscuits," 'cause that's what they tasted like. |
| Która część smakowałaby najlepiej? | What would taste best? |
| Wiesz, dziecinko, woda sodowa smakowałaby świetnie w tym momencie. | You know, babe, a soda would taste pretty good right about now. |
| Nie pamiętałem. Ja to smakowałem. | I didn't remembered it, I tasted it! |
| - A bekon nigdy nie smakował lepiej. | - And the bacon never tasted better. |
| - Chociaż dobrze smakował. | At least he tasted good. Not bad. |
| - Dobrze smakował. | - Aww, well... - He tasted good. |
| - Ten drink dziwnie smakował. | That drink tasted queer. The pink gin? |
| A kolesław smakował, jak jedwab. | And the coleslaw tasted like heather. |
| A my smakowaliśmy nasze łzy, | And we tasted each other's tears, |
| Sfotografowaliśmy zadziwiające nowe światy, stąpaliśmy po nieznanych terenach, smakowaliśmy obcego powietrza. | We've photographed strange new worlds, stood in unfamiliar landscapes, tasted alien air. |
| - Byłoby głupio, gdyby smakowało jak bourbon. | - Well, it'd be stupid if it tasted like bourbon. |
| - Dobrze smakowało? | That tasted good. |
| - Naprawdę świetnie smakowało. | -It really tasted good |
| Człowieku, teraz smakowałoby to wręcz bosko. | Man, that would taste so good right now. |
| Gdyby było zatrute, smakowałoby lepiej. | Believe me, if it was poisoned it would taste much better. |
| Nie sądzisz że smakowałoby o wiele lepiej gdyby pochodziło z Waszych sadów? | Don't you think it would taste a lot better Coming from your orchards? |
| Nie sądzisz, że smakowałoby to o wiele lepiej gdyby pochodziło z Waszych sadów? | Don't you think it would taste a lot better coming from your orchards? |
